Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 26/04/2020 : >Voici une mise à jour de page de man. > >Merci pour vos relectures.
Relecture du diff. La première suggestion est qu'il manque une parenthèse (et je pense inutile de garder le terme anglais). La deuxième est la parenthèse qu'il manquait précédemment ? Baptiste
--- scriptreplay.1.po 2020-04-26 20:27:42.000000000 +0200 +++ ./scriptreplay.1-bj.po 2020-04-27 19:23:10.912467366 +0200 @@ -260,8 +260,8 @@ "stdin log, because otherwise scriptreplay will overwrite the same line. The " "another modes are I<never> and I<always>." msgstr "" -"Spécifie la manière d'utiliser le caractère CR (0x0D, retour chariot " -"(« carriage return ») dans les fichiers journaux. Le mode par défaut est " +"Spécifie la manière d'utiliser le caractère CR (0x0D, retour chariot) " +"dans les fichiers journaux. Le mode par défaut est " "I<auto>, au quel cas CR est remplacé par un retour à la ligne dans le " "journal de l'entrée standard, sinon scriptreplay écrasera la même ligne. Les " "autres modes sont I<never> et I<always>." @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" "Force scriptreplay à n'afficher que les flux indiqués. Les types de flux " "pris en charge sont I<in>, I<out>, I<signal> ou I<info>. Cette option est " -"recommandée pour des journaux de plusieurs flux (comme --log-io)) pour " +"recommandée pour des journaux de plusieurs flux (comme --log-io) pour " "n'afficher que les données indiquées." #. type: TP
pgplpMPvdM9mw.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP
