Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 17/05/2020 à 19:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Bonjour,Je vais regarder ce paquet. Les chiffres parlent à eux-mêmes: ça va prendre du temps, sauf chaînes faussement assimilées à de l'internationalisation. Bref ça va laisser le temps d'absorber le reste.Cordialement,
Bon... on va prendre le temps pour celui-là. Document technique, j'en ai un peu perdu la lucidité et probablement rompu parfois l'homogénéité. J'en suis arrivé à faire des choix de traduction qu'une relecture devra évaluer. Ca reste un document ultra technique (le noyau, le code, etc). , donc je finis par manquer de lucidité sur certaines expressions, ne sachant plus forcément si je dois rester homogène ou changer parce que le contexte n'est pas le même.
Merci à vous pour votre relecture qui sera plus qu'utile Amicalement,
diff.tar.gz
Description: application/gzip
