Bonjour, Le 03/08/2020 à 14:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > détails et suggestion,
amicalement, bubu
--- getxattr.2.po 2020-08-03 17:24:46.582229631 +0200 +++ getxattr.2.relu.po 2020-08-03 17:37:41.187384646 +0200 @@ -128,7 +128,7 @@ "Les attributs étendus sont des paires I<nom>:I<valeur> associées aux inœuds " "(fichiers, répertoires, liens symboliques, etc.). Ce sont des extensions des " "attributs normaux qui sont associés avec tous les inœuds du système (les " -"informations renvoyées par B<stat>(2). Une description complète des concepts " +"informations renvoyées par B<stat>(2)). Une description complète des concepts " "d'attributs étendus est disponible dans B<xattr>(7)." #. type: Plain text @@ -141,7 +141,7 @@ "specifies the size of that buffer. The return value of the call is the " "number of bytes placed in I<value>." msgstr "" -"B<getxattr>() récupère la valeur de l'attribut étendu identifié par le " +"B<getxattr>() récupère la valeur de l'attribut étendu identifié par le " "I<nom> et associé au I<chemin> donné dans le système de fichiers. La valeur " "de l'attribut est placée dans le tampon vers lequel pointe I<valeur> ; " "I<taille> indique la taille du tampon. Le code de retour de l'appel est le " @@ -299,7 +299,7 @@ #: opensuse-tumbleweed msgid "The I<size> of the I<value> buffer is too small to hold the result." msgstr "" -"La I<taille> du tampon I<value> est trop petite pour contenir le résultat." +"La I<taille> du tampon I<valeur> est trop petite pour contenir le résultat." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
