Bonjour, Le 11/07/2020 à 14:17, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 10/07/2020 à 19:40, Alban Vidal a écrit : >> Bonjour à tous, >> >> Le guide de l'administrateur Debian (version Buster) est disponible en >> anglais, la traduction des différents fichiers PO est maintenant à faire >> vers la Français. >> >> Voici un des fichier à traduire avec les statistiques liés : >> - 01_the-debian-project.po : 97 traductions approximatives, 21 messages non >> traduits. >> >> Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet suivant pour >> signaler qu'il désire s'occuper de la traduction : >> « [ITT] po://debian-handbook/01_the-debian-project.po » >> >> Ensuite, voici comment traduire : >> >> 1) Télécharger le fichier PO joint, exemple fichier.po, >> >> 8) Quand la traduction sera considérée comme correcte, Jean-Pierre ou >> moi-même intégrerons le fichier au clone du dépôt d'origine que nous >> avons fait, la traduction pourra être passée en « DONE ». >> >> Pour toute question sur la procédure ou pour toute aide, vous pouvez >> nous demander des conseils au travers de cette présente liste de >> diffusion ou sur IRC réseau OTFC, canal #debian-l10n-fr. >> >> Cordialement, >> >> Alban Voici une proposition de traduction révisée. Merci d'avance pour vos relectures. Je joins le fichier .diff. Le fichier d'origine et le fichier révisé sont là :
https://salsa.debian.org/jipege1/debian_handbook_en_cours Amicalement, jipege
01_the-debian-project.diff.gz
Description: application/gzip
