Bonjour, une préférence. Le fichier n’est pas msgcaté.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- gettid.2.po.orig 2020-08-05 17:53:36.408373147 +0200 +++ gettid.2.po 2020-08-05 17:55:18.456916157 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-30 19:05+02:00\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-03 07:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-05 17:55+0200\n" "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmeng...@debian.org>\n" "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/" "unistd/fr/>\n" @@ -132,7 +132,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "On success, returns the thread ID of the calling thread." -msgstr "En cas de succès, renvoie l'identifiant de thread du thread appelant." +msgstr "En cas de succès, l'identifiant de thread du thread appelant est renvoyé." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron