Bonjour, détails,
amicalement, bubu Le 10/01/2021 à 05:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement,
--- posix_fadvise.2.po 2021-01-10 05:21:48.000000000 +0100 +++ posix_fadvise.2.relu.po 2021-01-10 10:52:25.646854639 +0100 @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" "Sous les noyaux antérieurs à 2.6.18, B<POSIX_FADV_NOREUSE> avait la même " "sémantique que B<POSIX_FADV_WILLNEED>. Il s'agissait sans doute d'un bogue" -"\\ ; depuis Linux 2.6.18, cet attribut n'a aucun effet." +"\\ ; depuis Linux 2.6.18, cet attribut n'a aucun effet." #. type: TP #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -278,7 +278,7 @@ "discarded instead." msgstr "" "B<POSIX_FADV_DONTNEED> essaye de libérer les pages de cache associées avec " -"la région indiquée. Ceci est utile par exemple lors du parcours de très gros " +"la région indiquée. Cela est utile par exemple lors du parcours de très gros " "fichiers. Un programme peut ainsi demander régulièrement au noyau de libérer " "les pages déjà utilisées, pour éviter que des pages plus utiles ne soient " "éliminées à leur place." @@ -427,7 +427,7 @@ "changed from I<size_t> to I<off_t> in POSIX.1-2001 TC1." msgstr "" "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008. Veuillez noter que le type du paramètre I<len> a " -"été modifié de I<size_t> en I<off_t> dans la spécification POSIX.1-2001 TC1." +"été modifié de I<size_t> en I<off_t> dans la spécification POSIX.1-2001 TC1." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
