Bonjour, Le 01/02/2021 à 10:50, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le lundi 01 février 11:43, Grégoire Scano a écrit : > >> quelques suggestions. > > Merci Grégoire, application de la commande patch. > > Voici le nouveau fichier et le diff de toutes les modifications apportées. > > Amicalement. > > Jean-Paul Détails. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man_8/setarch.8/setarch.8.po 2021-02-01 10:42:59.000000000 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man_8/setarch.8/setarch.8_jpg.po 2021-02-01 12:11:45.939074868 +0100 @@ -195,7 +195,7 @@ "Causes the I<program> to see a kernel version number beginning with 2.6. " "Turns on UNAME26." msgstr "" -"Forcer le I<programme> à voir un numéro de version du noyau qui commence par " +"Forcer le I<programme> à voir un numéro de version du noyau qui commence par " "2.6. Activation de UNAME26." #. type: TP @@ -282,7 +282,7 @@ "gestionnaires de signal comme des pointeurs vers des descripteurs d’adresse. " "Cette option n’a aucun effet sur les architectures ne gérant pas les " "binaires FDPIC ELF. Dans les noyaux de version 4.14, la prise en charge est " -"limitée aux architectures CPU ARM, Blackfin, Fujitsu FR-V et SuperH." +"limitée aux architectures de processeur ARM, Blackfin, Fujitsu FR-V et SuperH." #. type: TP #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -312,7 +312,7 @@ "does not have PT_GNU_STACK ELF header. Turns on ADDR_COMPAT_LAYOUT." msgstr "" "Fourniture de la disposition d'espace d’adressage virtuel historique. " -"Utiliser quand le binaire de I<programme> n’a pas d’en-tête PT_GNU_STACK " +"Utiliser quand le binaire de I<programme> n’a pas d’en-tête PT_GNU_STACK " "ELF. Activation de ADDR_COMPAT_LAYOUT." #. type: TP
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
