Bonjour, On 3/25/21 9:26 PM, JP Guillonneau wrote: > voici deux propositions de mise à jour, leur diff et leur page de manuel > construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, > mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed > > Pour ldattach, la version anglaise comporte une erreur de formatage pour > \\'AT+CMUX=0\\r\\' qui devrait être \\'AT+CMUX=0\\\\r\\' > Taper « man ldattach » permet de voir l’erreur d’affichage.
quelques suggestions et préférences. Bien cordialement, Grégoire
--- ldattach.8.po 2021-03-25 21:12:33.000000000 +0800 +++ gregoire.ldattach.8.po 2021-03-29 12:04:05.790262764 +0800 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" "Depending on the kernel release, the following line disciplines are " "supported:" -msgstr "Selon la version du noyau, les procédures suivantes sont gérées :" +msgstr "Selon la version du noyau, les procédures suivantes sont prises en charge :" #. type: TP #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -480,7 +480,7 @@ "Définir les bits indiqués dans le mot c_iflag de la ligne série. L’I<indici> " "donné peut être un nombre ou un nom symbolique. Si I<indici> est précédé " "d'un signe moins, les bits indiqués sont effacés à la place. Plusieurs " -"I<indici>s séparés par des virgules peuvent être donnés afin de définir et " +"I<indici>s séparés par des virgules peuvent être donnés afin de définir et d'" "effacer plusieurs bits." #. type: TP
--- ldconfig.8.po 2021-03-25 20:16:24.000000000 +0800 +++ gregoire.ldconfig.8.po 2021-03-29 12:08:16.754857310 +0800 @@ -157,7 +157,7 @@ "Certaines bibliothèques existantes ne contiennent pas assez d'informations " "pour déduire leur type. Par conséquent, le format du fichier I</etc/ld.so." "conf> permet d'indiquer le type attendu. Cela ne doit servir B<que> pour les " -"bibliothèques ELF que nous ne pouvons pas déterminées. Le format est " +"bibliothèques ELF que nous ne pouvons pas déterminer. Le format est " "« répertoire=TYPE », où TYPE peut être libc4, libc5 ou libc6. (Cette syntaxe " "fonctionne aussi sur la ligne de commande). Les espaces ne sont B<pas> " "autorisées. Consultez aussi l'option B<-p>. B<ldconfig> devrait normalement " @@ -176,7 +176,7 @@ "Remarquez que B<ldconfig> ne recherchera que les fichiers dénommés I<lib*." "so*> (pour les objets partagés normaux) ou I<ld-*.so*> (pour l’éditeur de " "liens dynamiques lui-même). Les autres fichiers seront ignorés. Aussi, " -"B<ldconfig> s’attend à un certain modèle de configuration de lien dynamique, " +"B<ldconfig> s’attend à un certain modèle de configuration de liens dynamiques, " "tel que cet exemple où le fichier du milieu (I<libtoto.so.1> ici) est le " "SONAME de la bibliothèque :"
