Bonjour,
suggestions de relecture rapide des diff
Aussi, une petite différence dans mallinfo(3) que je ne sais pas
analyser dans un tableau :
%zu / %d :
" printf(\"Total non-mmapped bytes (arena): %zu\\en\",
mi.arena);\n"
printf(\"Total d'o en mém. non projetée (arena) : %d\\en\",
mi.arena);\n"
vers ligne 756 ...
amicalement,
bubu
Le 03/08/2021 à 09:13, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour,
une mise à jour de ces fichiers se trouve ici:
https://salsa.debian.org/gscano/manpages-l10n/-/wikis/uploads/1afa241ef333ec27c7d0602f74649afa/malloc.tar.gz
Ces fichiers ayant déjà été relus par la liste le 25 Mars 2020 par bubu,
Jean-Paul et Baptiste (@ 36348a0272bd7c29337359995c9b4712e436d0c2) ;
vous pouvez ne relire que les diff.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
--- mallinfo.diff 2021-08-03 09:08:42.000000000 +0200
+++ mallinfo2.diff 2021-08-03 20:17:34.482307447 +0200
@@ -44,7 +44,7 @@
"older function, B<mallinfo>(), is deprecated since the type used for the "
"fields is too small (see BUGS)."
msgstr ""
-+"Ces fonctions renvoient une copy de la structure contenant les informations "
++"Ces fonctions renvoient une copie de la structure contenant les informations "
+"sur les allocations mémoires effectuées par B<malloc>(3) et les fonctions "
+"qui lui sont associées. La structure renvoyée par chaque fonction contient "
+"les même champs. Cependant, la fonction plus ancienne B<mallinfo>() est "
@@ -266,7 +266,7 @@
-"puisque certaines valeurs servant à la gestion interne pourraient être de "
-"type I<long>, les valeurs rendues pourraient être arrondies à zéro et être "
-"par conséquent incorrectes."
-+"Les champs de la structure I<mallinfo> retournée par l'ancienne fonction "
++"Les champs de la structure I<mallinfo> renvoyés par l'ancienne fonction "
+"B<mallinfo>() sont de type I<int>. Cependant, puisque certaines valeurs "
+"servant à la gestion interne pourraient être de type I<long>, les valeurs "
+"rendues pourraient être arrondies à zéro et être par conséquent incorrectes."
