Bonjour,
suggestions, Je ne sais pas trop interface materielle/ interface du
matériel.. pour moi, c'est la même chose,
amicalement,
bubu
--- min-020-occurences.po 2021-10-29 09:12:31.000000000 +0200
+++ min-020-occurences.relu.po 2021-10-29 13:23:54.547484638 +0200
@@ -1595,8 +1595,8 @@
"The backend configuration file (see also description of B<SANE_CONFIG_DIR> "
"below)."
msgstr ""
-"Le fichier de configuration de l'interface matériel (voir aussi la description de "
-"B<SANE_CONFIG_DIR>) ci-dessous)."
+"Le fichier de configuration de l'interface matérielle (voir aussi la description de "
+"B<SANE_CONFIG_DIR> ci-dessous)."
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
@@ -1622,7 +1622,7 @@
"The shared library implementing this backend (present on systems that "
"support dynamic loading)."
msgstr ""
-"La bibliothèque partagée qui implémente ce moteur (présent sur les systèmes "
+"La bibliothèque partagée qui implémente ce moteur (présente sur les systèmes "
"qui gèrent le chargement dynamique)."
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -1799,7 +1799,7 @@
"\\&A premade html can be found at \\&\\&CW<\\(ifhttp://www.gnu.org/software/";
"mtools/manual/mtools.html\\(is>"
msgstr ""
-"\\&Un HTML préconstruit peut être trouvé \\&\\&CW<\\(si http://www.gnu.org/";
+"\\&Un HTML préconstruit peut être trouvé à \\&\\&CW<\\(si http://www.gnu.org/";
"software/mtools/manual/mtools.html\\(est>"
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
