Bonjour, On 12/27/21 7:25 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > ce fichier a été mis à jour avec beaucoup de mise en forme, et peu de > texte modifié. Merci d'avance pour vos relectures.
deux suggestions. Bien cordialement, Grégoire
--- more.1.po 2021-12-27 07:20:12.000000000 +0800 +++ gscano.more.1.po 2021-12-31 11:31:33.306440551 +0800 @@ -114,7 +114,7 @@ "B<more> est un filtre permettant de se déplacer dans un texte, écran par " "écran. Cette version est particulièrement primitive. Les utilisateurs " "doivent se convaincre que B<less>(1) constitue une excellente émulation de " -"B<more>(1) avec en plus de nombreuses améliorations." +"B<more>(1) avec de nombreuses améliorations en plus." #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" "Indiquer le I<nombre> de lignes par écran. Le paramètre I<nombre> est un " "entier décimal positif. L'option B<--lines> écrasera toute autre valeur " -"issue d'une autre source, telle que le nombre de lignes indiqué par le " +"issue d'une autre source, telle que le nombre de lignes, indiquée par le " "terminal." #. #-#-#-#-# archlinux: more.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
