Bonjour, Le 04/12/23 16:26 Lucien a écrit : >Comme promis, une proposition de mise à jour de charmap.5.po Préférences.
Amicalement -- Jean-Paul
--- charmap.5.po.orig 2023-12-04 18:46:39.307348245 +0100 +++ charmap.5.po 2023-12-04 19:05:39.292282148 +0100 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-01 21:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-04 16:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-04 19:05+0100\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gen...@waika9.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -81,7 +81,7 @@ "La description d'un jeu de caractères (« charmap ») définit tous les " "caractères disponibles dans un jeu de caractères ainsi que leur codage. " "B<localedef>(1) peut utiliser des charmaps pour créer des variantes de " -"paramètres régionaux pour des jeux de caractères différents." +"paramètres régionaux pour divers jeux de caractères." #. type: SS #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide @@ -211,7 +211,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "E<lt>I<character>E<gt>\\ I<byte-sequence\\ comment>" -msgstr "E<lt>I<caractère>E<gt>\\ I<séquence-octets\\ commentaire>" +msgstr "E<lt>I<caractère>E<gt>\\ I<séquence_octets\\ commentaire>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide @@ -228,7 +228,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "E<lt>I<character>E<gt>..E<lt>I<character>E<gt>\\ I<byte-sequence\\ comment>" -msgstr "E<lt>I<caractère>E<gt>..E<lt>I<caractère>E<gt>\\ I<séquence-octets\\ commentaire>" +msgstr "E<lt>I<caractère>E<gt>..E<lt>I<caractère>E<gt>\\ I<séquence_octets\\ commentaire>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "The character set definition section ends with the string I<END CHARMAP>." msgstr "" -"La définition du jeu de caractères se termine par la chaîne de caractères " +"La section de définition du jeu de caractères se termine par la chaîne " "I<END CHARMAP>." #. type: Plain text
