-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo Jens,
danke f�r deine Anregungen. Eine kurze Erwiderung:
> > - h�ngt implizit von diesem Paket ab.
> > + h�ngt von diesem Paket ab.
>
> Diese �nderung ist unn�tig und deckt sich nicht mit dem Original.
Hmja... das ist mir beim Original leider durchgerutscht... :-)
Die Rationale ist, dass es an allen anderen Stellen einfach nur "h�ngt von
diesem Paket ab" hei�t (bzw. "depends on this package").
Genau genommen ist das "implizit" sogar falsch: "implizit" bedeutet soviel
wie "mit enthaltend, mit gemeint, aber nicht ausdr�cklich gesagt" (Duden
Fremdw�rterbuch), und das kann man f�r eine Paketabh�ngigkeit nun wirklich
nicht behaupten.
Zugegebenerma�en h�ngt med-bio tats�chlich nur implizit von dieser
Bibliothek ab, n�mlich �ber die Abh�ngigkeit von ncbi-tools-bin bzw.
ncbi-tools-x11, aber ich w�rde ehrlich gesagt eher das Original �ndern
wollen und statt der Bibliothek die ncbi-tools erw�hnen. An allen anderen
Stellen wird auch jeweils das Hauptprogramm genannt, nicht eventuell
vorhandene Spezialbibliotheken.
> Bitte �...� Anf�hrungszeichen verwenden (AltGr+X, Y).
Ja, mein Fehler. War ja beim DDTP auch schon so, ich h�tte mich erinnern
m�ssen...
> > <li>Unterst�tzt Entwickler bei der Nutzung der EMBOSS-Bibliotheken</li>
>
> Vielleicht "Unterst�tzt Entwickler anderweitig bei der Nutzung" (vgl.
> engl. Original)?
Das ist besser, danke.
> > + <li>...und vieles mehr</li>
>
> Muss hier eventuell ein Freizeichen nach ... eingef�gt werden, was ist
> mit der Grammatik (und vielen mehr)?
Mit Leerzeichen sieht es besser aus, und die Grammatik habe ich auch
angepasst.
> Ich schlage vor, du checkst die Datei (eventuell unter Beachtung der
> angesprochenen Punkte) ein.
Wenn ich zu der "implizit"-Problematik noch einen Kurzkommentar bekomme...
Sch�nen Gru�,
- --
Tobias
AMAZING BUT TRUE...
If all the salmon caught in Canada in one year were laid end to end
across the Sahara Desert, the smell would be absolutely awful.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAX2MsCqqEJ0Fs8twRAqISAJ9UjI50M/mB6haiL57L/r0vM4rtwwCcCtPx
ycTu9WBh13+o8z8mn0AUov0=
=tQrZ
-----END PGP SIGNATURE-----
