* Tobias Toedter <[EMAIL PROTECTED]> schrieb am 11.07.04 um 13:44 Uhr: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hallo, > > On Saturday 10 July 2004 13:39, Helge Kreutzmann wrote: > > On Fri, Jul 09, 2004 at 11:50:01PM +0200, Sebastian Kapfer wrote: > > > the archive (Kollektiv der Debian-Mirrors) -- das Archiv? Mir scheint, > > > dass der Begriff im Englischen schon recht unglücklich ist, weil da > > > eigentlich nichts archiviert sondern mow aktuelle Software angeboten > > > wird. Vielleicht wäre eine freiere Übersetzung besser. > > > > Ich schließe mich hier Frank an, wir sollten die Benutzer nicht durch > > »verbesserte« Übersetzungen irritieren, sprich: bei Archiv bleiben. > > Ich finde Franks Begründung ebenfalls sinnvoll und schließe mich an
