On Thu, 13 Oct 2016 20:53:55 +0200 Chris Leick wrote:

> Francesco Poli:
> > Chris Leick wrote:
> > > Francesco Poli wrote;
> > 
> > Perfect, then please suggest how I can modify:
> > 
> >    #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:54
> >    msgid " -T <tags>        : Filter bugs by tags you want to see.\n"
> >    msgstr " -T <Kennz>        : filtert nach Kennzeichnungen, die Sie sehen
> > wollen.\n"
> 
> Hi Francesco,
> 
> " -T <Kennz>        : filtert nach Markierungen, die Sie sehen wollen.\n

I basically know almost nothing about the German language, so I
apologize in advance, in case I am completely wrong.
But... why do you still translate "<tags>" as "<Kennz>"?

Please let me know.
Thanks for your time and patience!


-- 
 http://www.inventati.org/frx/
 There's not a second to spare! To the laboratory!
..................................................... Francesco Poli .
 GnuPG key fpr == CA01 1147 9CD2 EFDF FB82  3925 3E1C 27E1 1F69 BFFE

Attachment: pgpXBoEJlVZDB.pgp
Description: PGP signature

Antwort per Email an