Hallo Chris, On Wed, Jul 19, 2017 at 09:05:28PM +0200, Chris Leick wrote: > #. type: Content of: <refsect1><para> > #: debian/xml-man/en/license.xml:35 > msgid "" > "This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> " > "<surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gil...@debian.org</email> " > "for the &debian; system (but may be used by others). Permission is granted " > "to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the " > "<acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 or any " > "later version published by the Free Software Foundation; considering as " > "source code all the file that enable the production of this manpage." > msgstr "" > "Diese Handbuchseite wurde von <personname> <firstname>Sylvain</firstname> " > "<surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gil...@debian.org</email> > für " > "das &debian;-System geschrieben (kann aber auch von Anderen benutzt werden. " > "Die Rechte, dieses Dokument zu kopieren, weiterzugeben und/oder zu > verändern, " > "werden durch die Bedingungen der <acronym>GNU</acronym> Lesser General > Public " > "License, Version 2.1 oder jeder neueren Version, die durch die Free Software > " > "Foundation veröffentlicht wird, gewährt. Hierbei wird als Quelltext jede " > "Datei angesehen, die die Erstellung dieser Handbuchseite ermöglicht."
s/werden./werden.)/
> #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
> #: debian/xml-man/en/ttink.xml:91
> msgid "&dhgprg; is a status monitor for EPSON ink jet printer"
> msgstr "&dhgprg; ist ein Statusüberwachungsprogramm für EPSON-Drucker."
s/EPSON-Drucker./EPSON-Tintenstrahldrucker./
> #. type: Content of:
> <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
> #: debian/xml-man/en/ttink.xml:173
> msgid "Exchange the cartridge (not all printer)."
> msgstr "Kartusche wechseln (nicht bei allen Druckern)"
Wäre das nicht:
wechselt die Kartusche
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
