Hallo Mario, wenn ich mir die Diskussion anschaue, gibt es keine klaren Favoriten. Manche Vorschläge klingen für mich eher wie aus Abenteuerbüchern und ich denke, »fatal« ist etabliert und verständlich.
Daher für mich keine weitere Aktion notwendig, auch kein
Wortlisteneintrag, da die anderen Übersetzungen ja nicht
notwendigerweise falsch oder schlecht sind.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
