Hallo Helge, Am Fr., 10. Apr. 2020 um 20:39 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <[email protected]>: > > Hallo Mario, > On Fri, Apr 10, 2020 at 05:38:31PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable > > msgid "Tool to edit environment block." > > msgstr "Werkzeug zum Bearbeiten des Umgebungsblocks." > … > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable > > msgid "Create a blank environment block file." > > msgstr "erstellt eine leere Umgebungs-Blockdatei." > > Oben hast Du keinen Bindestrich zwischen »Umgebung« und »Block«, wenn > Du hier einen Setzen möchtest, würde ich daher (und auch von > Sinnzusammenhang her) den Strich eher zwischen »Block« und »Datei« > setzen, d.h.: > s/Umgebungs-Blockdatei./Umgebungsblock-Datei./ > (oder keinen Bindestrich). > Ich nehme die geänderte Bindestrichversion.
Danke für die Korrektur. Gruß Mario
