Hallo Christoph, Am Wed, Dec 04, 2024 at 11:54:47AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Wed, Dec 04, 2024 at 10:41:00AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > > Am Wed, Dec 04, 2024 at 10:39:17AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > > > Hallo Christoph, > > > Am Wed, Dec 04, 2024 at 11:27:06AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > > Ich habe inzwischen für alle Sprachen aus dem vim-Depot die po-Vorlagen > > > > erstellt. Das ging doch einfacher als gedacht. Man kann sich ganz gut > > > > an den Zeichenketten orientieren, die vom Programm vorgegeben sind. > > > > Damit meine ich die Teile wie "-option". > > > > > > Danke. > > > > > > Mein Vorschlag wäre, das dann als Ausgangslage zu verwenden. Wenn eine > > > Sprache wg. irgendwelcher Feinheiten nicht auf PO umsteigen möchte, > > > dann soll sie halt im Klartext verbleiben, aber alle anderen > > > profitieren dann von der deutlich leichteren Wartung und Deiner > > > Arbeit. > > > > Du kannst ja schauen, ob die zwei alten Schätzchen aus manpages-l10n > > > > find . -name "vim.1*" > > > > ggf. auch integriert werden können. Falls ja, würde ich sie aus > > manpages-l10n endgültig rausnehmen. > > > Das geht schon, sie sind nur steinalt. Damit gibt es eine ganze Reihe zu > übersetzender Zeichenketten. Es ist außerdem noch nicht sicher, ob sie > bei vim eine neue Heimat finden könnten, in welcher Form auch immer.
Ja, das sind sie. Und wenn es klappt, wäre es schön, dann sag' mir
einfach Bescheid. Ansosten ruhen sie halt sanft dort weiter.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
