Hallo Mario, vielen Dank fürs Korrekturlesen, alles nicht zitierte habe ich 1:1 übernommen.
Am Thu, Mar 12, 2026 at 07:12:16PM +0100 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid "Display this help and exit."
> msgstr "Zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm."
>
> »diese Hilfe« liest sich in einer Handbuchseite komisch:
> diese → eine
Ist jetzt wie bei allen vergleichbaren Seiten:
Zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature

