apt-listchanges 2.57 - en to it translation catalogue (13 entries)

en: %s: will be newly installed
it: %s: verrà installato per la prima volta

en: %s: Version %s has already been seen
it: %s : La versione %s è già stata mostrata

en: Changes for %s
it: Modifiche per %s

en: Informational notes
it: Note informative

en: didn't find any valid .deb archives
it: impossibile trovare un archivio .deb valido

en: Wrong or missing VERSION from apt pipeline
    (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
it: Il valore VERSION dalla pipe apt è sbagliato o inesistente
    (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version è impostato a 2?)

en: Mailing changelogs to %s
it: Invio dei changelog a %s

en: apt-listchanges output for %s
it: Output di apt-listchanges per %s

en: The newt frontend is deprecated, using pager
it: L'interfaccia newt è obsoleta, viene usata pager

en: Do you want to continue? [Y/n]?
it: Continuare? [Y/n]

en: Reading changelogs
it: Lettura dei file changelog

en: Done
it: Fatto

en: %s exited with status %d
it: %s uscito con stato %d
