Stefano Canepa wrote: > : Credo che vada usata la seconda persona per le voci di menu. > > Non ne sono convinto
à la solita storia dell'uniformità dello stile. Comunque, una volta preso un accordo, andrebbero riviste _tutte_ ed à un lavoro che si puà rimandare ad un futuro molto lontano ;-) > : > #. Type: text > : > #. Description > : > #. "unusable free space". No more than 8 symbols. > : > #: ../templates:177 > : > msgid "unusable" > : > msgstr "non usabile" > : > : Se il limite di 8 simboli vale anche per la traduzione, qui si sfora. > > Non ce la farà mai :( Se sei obbligato a restare negli 8 caratteri, la soluzione potrebbe essere "non usab" (seguita da un tormento costante ai developer per alzare quel maledetto limite :-P) -- Danilo Piazzalunga <[EMAIL PROTECTED]> +--------------------+ GPG Key available at http://pgp.mit.edu | Linux User #245762 | Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565 | ICQ #105550412 | 0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F +--------------------+
