Il 18 febbraio 2012 15:26, Giuliano ha scritto:

> Comunque, per una prima revisione, il testo in italiano è diponibile presso
>
> http://www.webalice.it/italia1bpf/index.wml

> nle febbraio 2012

s/nle/nel/

> 17.7 milioni di dollari australiani, di 14.4 milioni di EUR e di 12.11 
> milioni di sterline inglesi.

scriverei euro, minuscolo come mi hanno fatto notare recentemente
http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_portale:Numismatica#Euro_minuscolo_o_maiuscolo.3F
altrimenti per coerenza gli altri dovrebbero essere AUSD e GBP

> <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2409">devscripts</a> and
> <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2410">libpng</a>.

s/and/e/

> <p>Il team del rilascio stabile ha diffuso un solo annuncio di aggiornamento
> per il seguente pacchetto:
> <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-
> announce/2012/02/msg00001.html">eglibc</a>.
> Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p>

s/leggerli/leggerlo/ perché è solo uno

alcune righe terminano con uno spazio e altre no
-- 
Daniele Forsi


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/CAN_we7MvwtXOez3qjnCc4-EqxAhFUcs0GuQSbuPeK¿2ao...@mail.gmail.com

Rispondere a