> #. Type: boolean > #. Description > #: ../ferm.templates:1001 > msgid "" > "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing > " > "this package remotely on another port, you should not choose this option, " > "and later edit /etc/default/ferm to enable ferm." > msgstr "" > "La configurazione predefinita permette il login SSH sulla porta 22; se si " > "sta installando questo pacchetto da remoto su un'altra porta, non si " > "dovrebbe scegliere questa opzione ma modificare successivamente " > "/etc/default/ferm per abilitare ferm."
Io avrei messo "consente", invece di "permette" Poi trovo strana "non si dovrebbe scegliere questa opzione ma", però non mi viene niente di meglio. Just my tuppence. CYA -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAE4847vaMP4AG2Sz22aOQ=r-opbjeohkqwv2dlrkxrxbgbh...@mail.gmail.com
