Ciao ceppo,
benvenuto e grazie per l'interesse. Quella pagina ha un po' di
informazioni generali. Ce ne sono forse altre nel sito.
Ti rimanderei anche alle pagine del wiki specifiche per le traduzioni
italiane:
- quella proprio sui debconf:https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/Po
- quella in generale https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian
Poi per il flusso di lavoro consueto per la lingua italiana, ti
rimanderei a questo mio vecchio messaggio con le istruzioni (in realtà
ho trovato uno che rimanda a uno con le istruzioni; scusa ma sono in
vacanza e non ho potuto fare di meglio).
https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2017/05/msg00002.html
Di fatto c'è un bot che monitora gli oggetti dei messaggi in lista e
traccia lo stato del debconf; in più sempre qui in lista potrai trovare
delle revisioni del tuo lavoro prima di inviarlo come segnalazione di bug.
Se c'è qualsiasi altro chiarimento chiedi pure. Non siamo velocissimi ma
ci siamo :)
Buona giornata, a presto,
beatrice
On 26/07/22 21:36, ce...@oziosi.org wrote:
Buongiorno,
vorrei contribuire alla traduzione in italiano dei po-debconf. È
sufficiente seguire le istruzioni della pagina
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/README-trans.it.html,
senza registrarsi da nessuna parte? Ci sono altre regole o convenzioni
o informazioni importanti da conoscere?
Grazie,
ceppo
