|
[]'s,
Felipe Almeida Lessa (site, email) |
#use wml::debian::template title="Material e merchandising para eventos Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.21"
<p>Esta p�gina cont�m uma lista de diferentes materiais de merchandising que pessoas organizando estandes Debian podem usar (assim n�o � necess�rio faz�-los do zero):</p> <h2>Posters</h2> <p>Posters realmente vestem seu estande muito bem, portanto voc� deve gastar algum tempo e imprimir alguns. Tamb�m, caso voc� tome precau��es apropriadas, eles podem ser usados de tempos em tempos em diferentes eventos. Caso voc� n�o queira mant�-los voc� pode sempre d�-los em um encontro BOF (Birds of Feather).</p> <p>Aqui voc� tamb�m pode encontrar alguns <a href="materials/posters/">p�sters</A>.</p> <p><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Arti Kumria</a> desenhou os seguintes p�sters para a <a href="http://www.linuxexpo.com.au/";>LinuxExpo Australia</a>, que foi realizada em mar�o de 2000 em Sydney:</p> <ul> <li><a href="materials/posters/poster1.pdf">poster1.pdf</a> [182 kB] <li><a href="materials/posters/poster1.ps.gz">poster1.ps.gz</a> [16.3 MB] <li><a href="materials/posters/poster2.pdf">poster2.pdf</a> [175 kB] <li><a href="materials/posters/poster2.ps.gz">poster2.ps.gz</a> [16.3 MB] <li><a href="materials/posters/poster3.pdf">poster3.pdf</a> [182 kB] <li><a href="materials/posters/poster3.ps.gz">poster3.ps.gz</a> [11.1 MB] </ul> <p>Cada um desse arquivos PostScript t�m aproximadamente 277 MB descomprimidos. <strong>Voc� foi avisado!</strong></p> <p>Os p�sters foram originalmente impressos no <a href="http://www.kinkos.com/";>Kinkos</a>, e levou por volta de 45 minutos (incluindo a lamina��o), ent�o tenha certeza de que reservou tempo suficiente para terminar. O tempo total foi por volta de 36 horas desde o envio para Kinkos at� Anand t�-lo eu suas m�os.</p> <p>Os arquivos PDF de pr�-visualiza��o d�o uma boa representa��o de o qu� os p�sters parecem, exceto pelo redemoinho do Debian ficar rosa ao inv�s de vermelho. Ele parece bom quando impresso (mas tenha certeza e pegue um rascunho do Kinkos).</p> <p>Os p�sters acima foram liberados em dom�nio p�blico. Se voc� quer pegar os dados originais usados para cri�-los, por favor contacte <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Anand Kumria</a>.</p> <P>Para a Alemanha, <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Joey</a> possui alguns posters que pode enviar � voc� via correio, mas apenas emprestado e somente para um estande Debian em uma exposi��o. </p> <h2>Folhetos e panfletos</h2> <p>Pessoas gostam de levar coisas de estandes e mesmo que voc� n�o possa arcar com os custos de dar coisas mais caras (veja abaixo) voc� pode sempre oferecer folhetos. Folhetos conseguem resolver muitas d�vidas sobre o Debian, podem atrair pessoas para contribuir e devido � suas folhas, pessoas podem escrever nos mesmos! Resumindo, eles s�o bastante �teis.</p> <p>Voc� pode <a href="materials/flyers/general/">obter</a> o fonte completo usado para construir os folhetos em v�rios idiomas e pode tamb�m <a href="materials/flyers/">procurar nos arquivos</a>. Atualmente, os folhetos est�o dispon�veis em Ingl�s, Alem�o, Sueco, Italiano, Franc�s, Holand�s e Espanhol. Traduz�-los para um novo idioma � t�o f�cil quanto traduzir o arquivo english.tex e seguir as instru��es de constru��o no <a href="materials/flyers/general/readme.txt">arquivo readme.txt</a>.</p> <p>Para panfletos, existem <a href="materials/pamphlets/">arquivos do Abiword</A> dispon�veis para ambos os idiomas Ingl�s e Espanhol que podem ser facilmente traduzidos para quaisquer outros idiomas.</p> <p>Para a Europa, Michael Meskes mant�m uma vers�o impressa dos panfletos biling�es (Ingl�s e Alem�o) criados pelo pessoal do Debian durante a prepara��o para a <a href="2002/0606-linuxtag">LinuxTag 2002</a>. Mesmo que seu evento seja em um pa�s onde nenhum dos idiomas acima sejam idiomas nativos, eles provavelmente ir�o ajudar as pessoas a entender o projeto Debian e voc� sempre pode traduz�-los para sua pr�pria linguagem. Esses panfletos podem ser solicitados � <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Michael Meskes</a>. # last sentence completed by Danish </p> <h2>Adesivos</h2> <p>Uma das coisas que as pessoas apreciam mais em um estande s�o adesivos. Adesivos Debian s�o bastante �teis porque eles podem ser usados para colocar a imagem de seu sistema operacional favorito em laptops, monitores ou servidores (Nota: adesivos com fundo transparente s�o bem mais legais do que aqueles com fundo branco).</p> Adicionalmente, a <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> tem alguns adesivos legais com os dizeres <em>GNU protected</em>, <em>GNU & Linux - the dynamic duo</em> e <em>GNU/Linux inside</em> que ningu�m deve perder, de verdade.</p> <p>Voc� pode usar ambos os <a href="$(HOME)/logos/">logos</A> (sob as condi��es descritas) ou qualquer um dos <a href="materials/stickers/">adesivos</a> dispon�veis. No subdiret�rio <a href="materials/stickers/pages/">pages</a> voc� encontrar� o fonte para criar uma p�gina cheia de logos que podem ser �teis para imprimir em uma impressora normal (colorida) com papel adesivo.</p> <h2>Cart�es de visita para desenvolvedores</h2> <p>Uma vez que pessoas (desenvolvedores ou n�o) dedicaram muito de seu tempo livre (e esfor�os) ao Debian seria legal preparar um presente para elas. Um cart�o de visitas Debian � algo legal para mostrar e satisfaz as pessoas que ganham um como pr�mio! </p> <p>Adicionalmente, pessoas que est�o na posi��o de organizadores de eventos e estandes e se encontram com muitos outros l�deres de projetos e coordenadores em eventos sociais podem trocar cart�es. Dar cart�es de visita com o logo Debian contribui para a imagem do Debian e � �til para passar informa��o importante que voc� normalmente teria que escrever em um papel (como endere�o de e-mail, sua fingerprint GPG ...).</p> <P>Existe um <a href="materials/business-cards/">prot�tipo</A> para cart�es de visitas que voc� pode usar. Personaliz�-lo � f�cil uma vez que voc� precisa somente editar o arquivo <tt>card.tex</tt> com seus dados pessoais e executar <tt>latex card.tex</tt>. Confira o <a href="materials/business-cards/card.ps.gz">resultado</a>.</p> <h2>Slides</h2> <P>Caso voc� tenha que dar rapidamente uma palestra sobre ``O que � o Projeto Debian ?'' n�o se preocupe. Voc� pode <a href="materials/slides/debian_mgp_slides.tar.gz">obter</a> os slides ou <a href="materials/slides/">navegar pelos fontes</A> para ter algumas id�ias. Voc� pode tamb�m dar uma olhada em uma <a href="talks">lista de palestras</a> dadas por v�rias pessoas que cobrem o Debian e alguns aspectos do projeto. Joey tamb�m criou um <a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html";> esqueleto</a> para uma palestra sobre Debian no qual voc� pode basear a sua. </p> <h2>Camisetas</h2> <P>Camisetas s�o bastante caras para serem feitas, mas s�o um bom presente para as pessoas que ajudaram no estande ou para a organiza��o do evento (caso eles tenham realmente ajudado). Voc� pode dar uma olhada em <a href="materials/tshirts/">alguns gr�ficos</a> usados para camisetas. Caso voc� esteja planejando imprimir camisetas, voc� poderia entrar em contato com <a href="http://mdcc.cx/tshirt/";>Joost van Baal</a>, que est� disposto a emprestar "filmes", ou seja, slides de pl�stico transparente usados por impressoas de camisetas. Com isso voc� conseguir� economizar algum dinheiro.</p> <h2>CD-ROMS</h2> <P>Caso voc� compre CDs virgens para gravar e dar no evento, voc� pode gastar um pouco mais de dinheiro e n�o esquecer de faz�-los parecer mais atraentes do que um CD em branco (use trabalhos art�sticos para isso). A principal fonte para informa��es sobre CD-ROMs Debian s�o as <a href="$(HOME)/CD/">p�ginas de CDs Debian</A> as quais detalham o processo de download. Elas tamb�m incluem <a href="$(HOME)/CD/artwork/">trabalhos art�sticos</A> muito bons para usar como capas e contra-capas.</p> <h2>Outras Fontes</h2> <P>Uma boa fonte de id�ias e imagens para o uso com merchandising Debian � <a href="http://gnuart.onshore.com/";>http://gnuart.onshore.com/</a>.</p> <P><Strong>Nota:</Strong> Algumas das fontes (como folhetos, panfletos ou slides) podem vir a ficar ultrapassadas desde que foram preparadas. Caso voc� as utilize para um novo evento certifique-se de conferir se a informa��o est� atualizada e atualize-a caso necess�rio. Se o fizer, por favor envie as mudan�as cadastrando um bug para debian-www ou enviando uma mensagem para <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</p> <h2>Cr�ditos</h2> <P>O material descrito e linkado aqui � uma contribui��o de muitas pessoas que devem ser agradecidas, uma vez que elas fazem com que a vida de outras seja mais f�cil. Agradecimentos devem ir para</p> <ul> <li>Anand Kumria pelos posters (<a href="http://people.debian.org/~akumria/posters/";>originalmente aqui</a>).</li> <li>Frank Neumann pelos folhetos e slides.</li> <li>Javier Vi�uales pelos adesivos em-uma-p�gina.</li> <li>Jason Gunthorpe pelos cart�es de visitas.</li> <li>Jim Westveer contribuiu com alguns designs de camisetas e capas de cds (<a href="http://people.debian.org/~jwest/graphics/";>originalmente aqui</a>).</li> <li>Wichert Akkerman pelos panfletos e slides.</li> +<li>Bdale Garbee pelos folhetos e slides.</li> </ul>
