Olá, > > O fuzzy realmente faz com que a mensagem não apareça traduzida no programa. > Pode ser isso ou, à época, a mensagem não estava traduzida... > > Diga-se de passagem, o grub hoje conta com cerca de 300 mensagens com > tradução aproximadas ou não traduzidas. >
Bem, hoje ela está traduzida. E não aparece traduzida abaixo do menu do grub. Não tenho a intenção de rever/traduzir todo o arquivo .po. Mas fica estranho um conjunto de três/quatro linhas com apenas uma linha em outro idioma. É possível apenas remover o 'fuzzy' e enviar para o pacote ? Abraço, Herbert
