On Sat, Dec 03, 2016 at 10:48:59PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote:
After researching about the fallback data source, I would propose a new round of translations. http://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/topics/datasources/fallback.html
Marcin, can you wait until a new reviewed version is prepared, please?
Segue para revisão. Obrigado, revisores. As alterações estão no patch.
--- pt_BR.po.old 2017-06-28 09:41:10.000000000 -0300 +++ cloud-init_pt_BR.po 2017-06-27 20:07:24.500679857 -0300 @@ -1,14 +1,14 @@ # Debconf translations for cloud-init. # Copyright (C) 2016 THE cloud-init'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the cloud-init package. -# Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>, 2016. +# Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>, 2016-2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cloud-init\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cloud-i...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-24 15:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-18 22:10-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-27 20:07-0300\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -69,7 +69,7 @@ #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "OpenStack: Native OpenStack metadata service" -msgstr "OpenStack: Serviço de metadados nativos do OpenStack" +msgstr "OpenStack: Serviço nativo de metadados do OpenStack" #. Type: multiselect #. Choices @@ -99,13 +99,13 @@ #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "None: Fallback" -msgstr "None: Fallback" +msgstr "None: Fallback (Nenhuma: último recurso)" #. Type: multiselect #. Description #: ../cloud-init.templates:1002 msgid "Data sources to read from:" -msgstr "Fontes de dados para ler:" +msgstr "Fontes de dados de onde ler:" #. Type: multiselect #. Description @@ -126,5 +126,5 @@ "timeout on boot." msgstr "" "Por favor, note que o \"serviço de metadados do EC2\" deverá ser usado " -"somente se o serviço de metadados do EC2 estiver presente. Caso contrário, " -"isso provocará um tempo de espera bastante significativo na inicialização." +"somente se o mesmo estiver presente. Caso contrário, isso provocará um tempo " +"de espera bastante significativo na inicialização."
# Debconf translations for cloud-init. # Copyright (C) 2016 THE cloud-init'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the cloud-init package. # Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>, 2016-2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cloud-init\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cloud-i...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-24 15:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-27 20:07-0300\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "NoCloud: Use /var/lib/cloud/seed" msgstr "NoCloud: Usar /var/lib/cloud/seed" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "ConfigDrive: OpenStack config drive" msgstr "ConfigDrive: Drive de configuração do OpenStack" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "OpenNebula: OpenNebula context disk" msgstr "OpenNebula: Disco de contexto do OpenNebula" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "Azure: Microsoft Azure. Requires waagent package!" msgstr "Azure: Microsoft Azure. Requer o pacote waagent!" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "AltCloud: RHEVm and vSphere config disks" msgstr "AltCloud: Discos de configuração do RHEVm e vSphere" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "OVF: OVF transports" msgstr "OVF: Transportes OVF" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "MAAS: Ubuntu MAAS" msgstr "MAAS: Ubuntu MAAS" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "GCE: Google Compute metadata service" msgstr "GCE: Serviço de metadados do Google Compute" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "OpenStack: Native OpenStack metadata service" msgstr "OpenStack: Serviço nativo de metadados do OpenStack" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "CloudSigma: Metadata over serial for cloudsigma.com" msgstr "CloudSigma: Metadados sobre serial para cloudsigma.com" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "SmartOS: SmartOS metadata service" msgstr "SmartOS: Serviço de metadados do SmartOS" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "Ec2: EC2 Metadata service" msgstr "Ec2: Serviço de metadados do EC2" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "CloudStack: CloudStack metadata service" msgstr "CloudStack: Serviço de metadados do CloudStack" #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:1001 msgid "None: Fallback" msgstr "None: Fallback (Nenhuma: último recurso)" #. Type: multiselect #. Description #: ../cloud-init.templates:1002 msgid "Data sources to read from:" msgstr "Fontes de dados de onde ler:" #. Type: multiselect #. Description #: ../cloud-init.templates:1002 msgid "" "Cloud-init supports searching different \"Data Sources\" for information " "that it uses to configure a cloud instance." msgstr "" "O Cloud-init tem suporte a procurar em diferentes \"Fontes de Dados\" por " "informações que ele utiliza para configurar uma instância de nuvem." #. Type: multiselect #. Description #: ../cloud-init.templates:1002 msgid "" "Please note that \"EC2 Metadata service\" should be used only if the EC2 " "metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable " "timeout on boot." msgstr "" "Por favor, note que o \"serviço de metadados do EC2\" deverá ser usado " "somente se o mesmo estiver presente. Caso contrário, isso provocará um tempo " "de espera bastante significativo na inicialização."
signature.asc
Description: Digital signature
