Olá,

Estou enviando um patch basicamente para fazer quebras de linhas e inverter uma 
palavra numa frase.
O restante está ok.

Abraços,

----- Mensagem original -----
> De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
> Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
> Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 15:25:45
> Assunto: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

> Boa tarde novamente pessoal,
> 
> O patch que enviei anteriormente continha um erro na versão e resolvi
> seguir uma sugestão da Tassia e fiz algumas mudanças. Obrigado mais uma vez.
> 
> Atenciosamente,
> Leandro Pereira
> 
> 
> 
> -------- Mensagem encaminhada --------
> Assunto:      [RFR] wml://www.debian.org/security/index.wml
> Data:         Sun, 11 Feb 2018 13:58:22 -0200
> De:   Leandro Luiz <lean...@fullonmorning.com>
> Para:         debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
> 
> 
> 
> Boa tarde pessoal,
> 
> Segue patch com as alterações para revisão. Desde já, muito obrigado.
> 
> --
> Atenciosamente,
> Leandro Pereira

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas)  
http://www.heforshe.org/pt
--- index.wml	2018-02-12 11:02:32.442351642 -0200
+++ index.wml	2018-02-12 11:00:02.250354332 -0200
@@ -50,7 +50,9 @@
 <toc-add-entry name="keeping-secure">Mantendo seu sistema Debian seguro</toc-add-entry>
 
 <p>Para receber os últimos alertas de segurança Debian, inscreva-se na lista
-<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce</a>. Para recebê-los em português, inscreva-se na lista <a href="https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/";>debian-news-portuguese</a></p>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce</a>.
+Para recebê-los em português, inscreva-se na lista
+<a href="https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/";>debian-news-portuguese</a></p>
     
 
 <p>Você pode usar o <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/apt";>\
@@ -66,8 +68,9 @@
 no seu arquivo <code>/etc/apt/sources.list</code>. Então execute
 <kbd>apt-get update &amp;&amp; apt-get upgrade</kbd> para baixar
 e aplicar as atualizações pendentes.
-O repositório de segurança é assinado com as <a href="https://ftp-master.debian.org/keys.html";>chaves de assinatura</a> normais
-do repositório Debian.
+O repositório de segurança é assinado com as
+<a href="https://ftp-master.debian.org/keys.html";>chaves de assinatura</a>
+normais do repositório Debian.
 </p>
 
 <p>Para mais informações a respeito de segurança no Debian, por favor veja o
@@ -79,7 +82,8 @@
 <toc-add-entry name="DSAS">Alertas Recentes</toc-add-entry>
 
 <p>Essas páginas contém um imenso repositório de alertas de segurança enviados para a lista
-<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce</a> e traduzidos para o português para a lista <a href="https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/";>debian-news-portuguese</a>.
+<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce</a>
+e traduzidos para o português para a lista <a href="https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/";>debian-news-portuguese</a>.
     
 <p>
 <:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>
@@ -95,7 +99,7 @@
 disponíveis no <a href="dsa">formato RDF</a>. Nós também
 oferecemos um <a href="dsa-long">segundo arquivo</a> 
 que inclui o primeiro parágrafo do alerta correspondente para que
-você possa ver sobre o que o alerta é.</p>
+você possa ver sobre o que é o alerta.</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/index.include"
 <p>Os alertas de segurança antigos também estão disponíveis:

Responder a