On Thu, Jan 10, 2019 at 11:37:33PM +0100, Mattia Rizzolo wrote:
Dear Debian I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in translating
buildbot.

This is a new debconf template that is being uploaded for the first time.

Please submit the translation files as a wishlist bugs against buildbot.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.
# buildbot debconf templates translation
# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the buildbot package.
# Robin Jarry <ro...@jarry.cc>, 2019.
# Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: buildbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: build...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-12 15:22-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrian...@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../buildbot.templates:1001
msgid "Upgrade buildbot master instances when installing new versions?"
msgstr "Atualizar instâncias mestras do buildbot ao instalar novas versões?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../buildbot.templates:1001
msgid ""
"Stop, run ``buildbot upgrade-master'' and restart all buildbot master "
"instances when installing new versions."
msgstr ""
"Parar, executar \"buildbot upgrade-master\" e reiniciar todas as instâncias "
"mestras do buildbot ao instalar novas versões."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../buildbot.templates:1001
msgid ""
"Please note that the ``buildbot upgrade-master'' operation is potentially "
"destructive and it is irreversible. It is not possible to \"downgrade\" an "
"upgraded master instance. For these reasons, some users may want to do "
"backups before doing it manually."
msgstr ""
"Por favor, note que a operação \"buildbot upgrade-master\" é potencialmente "
"destrutiva e irreversível. Não é possível reverter uma instância mestra "
"atualizada para uma versão anterior. Por essas razões, alguns usuários podem "
"preferir fazer cópias de segurança antes de fazer isso manualmente."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../buildbot.templates:1001
msgid ""
"However, this operation is mandatory and buildbot will fail to restart a "
"master instance if it has not been performed. See buildbot(7) for more "
"details."
msgstr ""
"No entanto, essa operação é obrigatória e o buildbot falhará ao reiniciar "
"uma instância mestra caso essa operação não tenha sido executada. Veja "
"buildbot(7) para mais detalhes."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Responder a