Boa noite, pessoal. O primeiro errado foi com o cabeçalho errado, era para ser [ITT]. Segue a tradução para revisão. Gostaria de chamar a atenção para alguns pontos que fiquei em dúvida: a tradução do nome do time de eltrônicos (manter em maiúsculo ou não), a tradução de upload para o debian (carregado/enviado ou disponível), manter "testers" ou encontrar alguma tradução cabível (testadores soa errado para mim).
Além disso, criei uma branch na minha cópia de publicity/bits para esta tradução e fiz um PR pro repositório oficial como WIP (Work In Progress). Quando receber a revisão, vou aplicar o patch na minha branch, fazer um commit com a revisão. Depois do LCFC, vou retirar o WIP e o merge request estará pronto para ser aceito. PS.: PR (pull request) = MR (merge request), um vocabulário é do gitlab e o outro do github, perdão por usar os dois ao mesmo tempo. Abraços, Charles
Title: Arduino está de volta ao Debian Slug: arduino-back-in-debian Date: 2021-02-01 14:00 Author: Rock Storm Tags: arduino, announce Lang: pt-BR Translator: Carlos Henrique Lima Melara Status: draft O time de eletrônicos do Debian está feliz em anunciar que a versão mais recente do Arduino, provavelmente a mais disseminada plataforma de programação de microcontroladores AVR, está agora [empacotada e disponível no Debian instável (unstable)][1]. A última versão do Arduino que estava disponível no Debian era a 1.0.5, a qual foi lançada em 2013. Foram anos de tentativas e falhas, mas finalmente, após um grande esforço de vários meses de Carsten Schoenert e Rock Storm, nós temos um pacote funcional da mais recente versão do Arduino. Após 7 anos, será possível instalar a IDE Arduino simplesmente digitando *"apt install arduino"* novamente. *"O propósito desta publicação não é somente anunciar a disponibilidadei do pacote, mas também solicitar, na verdade, que ele seja testado"* disse Rock Storm. *" O título poderia muito bem ter sido _Procura-se: beta testers para Arduino_ (mortos ou vivos :P)."*. O time de eletrônicos do Debian apreciaria se pessoas com as ferramentas e o conhecimento necessário pudessem testar o pacote e informar se foram encontrados quaisquer problemas. Com esta publicação, agradecemos o time de eletrônicos do Debian e todos(as) os(as) contribuidores(as) do pacote. Este feito não seria possível sem a contribuição de vocês. [1]: https://packages.debian.org/unstable/arduino
