On Tue, 8 Feb 2005 07:13:22 +0100 [EMAIL PROTECTED] wrote:
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
diablo. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me as a bug report against the diablo package.
This update is quite urgent. The deadline for it is February 10th.
(Russian team, this needs someone else to take over the translation as Ilgiz
seems unresponsive)
Thanks,
If Ilgiz will not reply, you can use this.
Regards, Yuri Kozlov
# translation of diablo-ru.po to Russian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: diablo-ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-25 11:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-09 20:06+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Type: string #. Default #: ../diablo-common.templates:3 msgid "unconfigured" msgstr "unconfigured" #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:4 msgid "Pathhost name:" msgstr "Имя хоста:" #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:4 msgid "" "Please provide the name which will be inserted by Diablo in the Path field " "of processed news articles." msgstr "" "Введите слово, которое Diablo будет вставлять в поле Path в обработанных" "новостных статьях." #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:11 msgid "Start the Diablo feeder?" msgstr "Запустить Diablo feeder?" #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:11 msgid "" "The diablo package must be installed for feeder to be started. Please " "confirm whether you want to start it." msgstr "" "Для запуска feeder должен быть установлен пакет diablo. Подтвердите," "что хотите запускать его." #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:17 msgid "Command line options for the Diablo feeder:" msgstr "Опции командной строки для Diablo feeder:" #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:22 msgid "Start Diablo readerd?" msgstr "Запустить Diablo readerd?" #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:22 msgid "" "The readerd package must be installed for readerd to be started. Please " "confirm whether you want to start it." msgstr "" "Для запуска readerd должен быть установлен пакет readerd. Подтвердите," "что хотите запускать его." #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:29 msgid "Command line options for the Diablo readerd:" msgstr "Опции командной строки для Diablo readerd:"
