Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22694/hardware
Modified Files:
hardware-supported.po installation-media.po
memory-disk-requirements.po supported-peripherals.po
Log Message:
Unfuzzy and translation.
Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- hardware-supported.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.9
+++ hardware-supported.po 10 Oct 2004 12:42:00 -0000 1.10
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware-supported\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 18:10+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 14:12+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -407,9 +407,9 @@
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "SGI Indy/Indigo 2"
-msgstr "SGI Indy/I2"
+msgstr "SGI Indy/Indigo 2"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:147
@@ -419,21 +419,21 @@
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "r5k-ip22"
-msgstr "r4k-ip22"
+msgstr "r5k-ip22"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:151 hardware-supported.xml:166
#, no-c-format
msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:152 hardware-supported.xml:167
#, no-c-format
msgid "sb1-swarm-bn"
-msgstr ""
+msgstr "sb1-swarm-bn"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:156
@@ -451,19 +451,19 @@
#: hardware-supported.xml:158
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalt"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:159
#, no-c-format
msgid "cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "cobalt"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:161
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DECstation"
-msgstr "DEC Decstation"
+msgstr "DECstation"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:162
@@ -601,7 +601,7 @@
"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
"<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
"the BCM91250A is available."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ X11 XFree86 ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ
ÐÐ SGI Indy. ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÑÑÑ
ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ PCI ÐÐÑÑÐÐ 3.3, ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÐÑ VGA ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ Linux ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÑ <ulink
url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ</ulink> ÐÐÑ BCM91250A."
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:247
@@ -612,7 +612,7 @@
"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
"<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
"the BCM91250A is available."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ X11 XFree86 ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ DECstation. ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom
BCM91250A ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ PCI ÐÐÑÑÐÐ 3.3,
ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÐÑ VGA ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ
Linux ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÑ
<ulink=\"&url-bcm91250a-hardware;\">ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ</ulink> ÐÐÑ BCM91250A."
#. Tag: title
#: hardware-supported.xml:259
@@ -725,7 +725,7 @@
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:331
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
"if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an "
@@ -734,14 +734,4 @@
"\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way "
"you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the "
"``General'' section of the kernel config."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SMP. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Ñ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ SMP. ÐÐÑÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ
ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð <xref "
-"linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÐÑ
ÑÐÑÐ "
-"&kernelversion;) ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric "
-"multi-processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ
ÑÐÑÐ."
-
-#~ msgid "The XFree86's X11 system is only supported on the SGI Indy."
-#~ msgstr "XFree86 ÑÐÑÑÐÐÐ X11 ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ SGI Indy."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ,
ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SMP. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ SMP.
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐ Ð <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐ &kernelversion;) ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ SMP
ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric multi-processing'' Ð
ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- installation-media.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.9
+++ installation-media.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.10
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-media\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:12+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 14:32+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -146,7 +146,7 @@
#. Tag: para
#: installation-media.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
"working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM "
@@ -157,12 +157,7 @@
"BCM91250A supports standard IDE devices, including CD-ROM drives, but CD "
"images for this platform are currently not provided because the firmware "
"doesn't recognize CD drives."
-msgstr ""
-"ÐÐ DEC-ÑÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ CD-ROM ÑÑÐÐÑÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐ SCSI CD-ROM, ÑÐÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ
512 ÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ SCSI "
-"CD-ROM, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ PC, ÐÐ ÑÐÐÑÑ
ÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-"
-"ROM ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"Unix/PC\" ÐÐÐ
\"512/2048\", ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ "
-"ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"Unix\" ÐÐÐ \"512\"."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ SGI ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ CD-ROM ÑÑÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ SCSI CD-ROM, ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ 512 ÐÐÐÑ.
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ SCSI CD-DROM, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐ ÑÑÐÐÐ PC, ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐ
ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ,
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ \"Unix/PC\" ÐÐÐ \"512/2048\", ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ
ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"Unix\" ÐÐÐ \"512\". ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ
<quote>ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ</quote> Ð
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. Broadcom BCM91250A ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ IDE, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ
CD-ROM, ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ CD ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ CD."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:85
@@ -256,13 +251,11 @@
#. Tag: para
#: installation-media.xml:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑ &arch-title; ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ SunOS
(Solaris), ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ SunOS (UFS ÑÐÐÐÑÑ)."
+msgstr "ÐÐÑÑ &arch-title; ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ SunOS (Solaris), ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ SunOS (ÑÐÐÐ UFS)."
#. Tag: title
#: installation-media.xml:142
@@ -437,7 +430,7 @@
"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
"the Linux kernel."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ SCSI:
<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para>
PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx
</para></listitem> <listitem><para> NCR Ð Symbios 53C8XX </para></listitem>
</itemizedlist> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ IDE
(ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ UltraSPARC 5). ÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Linux ÑÐÑÑÐÐ SPARC
Ð <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ ÐÐ Linux ÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑ SPARC</ulink>."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:264
@@ -452,7 +445,7 @@
"boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies. (see "
"<ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information on booting "
"the Jensen)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ SCSI:
<itemizedlist> <listitem><para> Qlogic ISP </para></listitem> <listitem><para>
NCR Ð Symbios 53c8xx </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx
</para></listitem> </itemizedlist> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ IDE. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ
SRM ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ IDE, Ð Jensen ÐÐ
ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑ. ÐÐ. ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ Jensen Ð <ulink
url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink>."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:294
@@ -461,7 +454,7 @@
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
"boot system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on "
"CHRP systems at all."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ, ÑÑÐ
ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ CHRP ÐÐÐÐÑÐ."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:300
@@ -470,7 +463,7 @@
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
"boot system. Note that the current Linux kernel does not support the floppy "
"drive."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ, ÑÑÐ
ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:306
@@ -478,7 +471,7 @@
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
"boot system."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:311
@@ -487,7 +480,4 @@
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
"boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old "
"Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl)."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Mips does currently not support booting off a cdrom."
-#~ msgstr "Mips Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ
FDA Ð ECKD DASD ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐ Linux (ldl) Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
S/390 (cdl)."
Index: memory-disk-requirements.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/memory-disk-requirements.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- memory-disk-requirements.po 28 Sep 2004 13:20:03 -0000 1.4
+++ memory-disk-requirements.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.5
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: memory-disk-requirements\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:04+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Amiga ÑÐÐÐÐÑ FastRAM
ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑ
ÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Zorrot Ñ 16-ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ
32-ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ 16-ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ
<command>amiboot</command>, ÑÐ. <ulink url=\"&url-n68k-faq;\">FAQ ÐÐ
Linux/m68k</ulink>. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ
16-ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ."
#. Tag: para
#: memory-disk-requirements.xml:25
@@ -52,7 +52,7 @@
"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Atari Linux ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ST-RAM,
ÑÐÐ Ð Fast RAM (TT-RAM). ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ Ð Fast RAM, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑ Atari ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ST-RAM. ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐ, 2 ÐÐ ST-RAM. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐ 12 ÐÐ TT-RAM."
#. Tag: para
#: memory-disk-requirements.xml:33
@@ -62,11 +62,11 @@
"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Macintosh ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ (RBV).
ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÐÐ 0 ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ
ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐ 4 ÐÐ."
#. Tag: emphasis
#: memory-disk-requirements.xml:43
#, no-c-format
msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr ""
+msgstr "FIXME: ÑÑÐ ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐ?"
Index: supported-peripherals.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported-peripherals.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- supported-peripherals.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.7
+++ supported-peripherals.po 10 Oct 2004 12:42:01 -0000 1.8
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: supported-peripherals\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-12 23:51+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
msgid ""
"The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
"bit PCI slots as well as USB connectors."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ 32-
Ð 64-ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ PCI ÐÐÑÑÐÐ 3.3 Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ USB."
#. Tag: para
#: supported-peripherals.xml:35
@@ -85,4 +85,4 @@
"The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
"bit PCI slots as well as USB connectors. The Cobalt RaQ has no support for "
"additional devices but the Qube has one PCI slot."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ 32-
Ð 64-ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ PCI ÐÐÑÑÐÐ 3.3 Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ USB.
Cobalt RaQ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ Qube ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑ PCI."
