Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10144
Modified Files:
install-overview.po
Log Message:
initial translation
Index: install-overview.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/install-overview.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- install-overview.po 6 Oct 2004 16:22:25 -0000 1.5
+++ install-overview.po 21 Oct 2004 17:31:51 -0000 1.6
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of install-overview.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: install-overview\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 21:31+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Tag: title
#: install-overview.xml:5
#, no-c-format
msgid "Overview of the Installation Process"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: install-overview.xml:6
@@ -27,7 +27,7 @@
"First, just a note about re-installations. With Debian, a circumstance that "
"will require a complete re-installation of your system is very rare; perhaps "
"mechanical failure of the hard disk would be the most common case."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ-ÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Ð
ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Debian ÐÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÐ; ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:13
@@ -38,6 +38,9 @@
"versions. Even if a completely new installation isn't required, often the "
"programs you use must be re-installed to operate properly in the new OS."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ
ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ
"
+"ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. "
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ,
ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ: ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:21
@@ -53,6 +56,9 @@
"installation, so think of it as your very last option. The installer is "
"<emphasis>not</emphasis> designed to re-install over an existing system."
msgstr ""
+"Ð &debian; ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ,
ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐ
ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ; ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐ ÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ
Debian ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ,
ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ. "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ <emphasis>ÐÐ</emphasis>
ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:34
@@ -60,7 +66,7 @@
msgid ""
"Here's a road map for the steps you will take during the installation "
"process."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:42
@@ -69,6 +75,8 @@
"Back up any existing data or documents on the hard disk where you plan to "
"install."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ "
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:48
@@ -76,13 +84,13 @@
msgid ""
"Gather information about your computer and any needed documentation, before "
"starting the installation."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ
Ð ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:54
#, no-c-format
msgid "Create partition-able space for Debian on your hard disk."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ Debian ÐÐ
ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:59
@@ -90,7 +98,7 @@
msgid ""
"Locate and/or download the installer software and any specialized driver "
"files your machine requires (except Debian CD users)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐÐ Debian ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ)."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:65
@@ -98,49 +106,49 @@
msgid ""
"Set up boot tapes/floppies/USB sticks, or place boot files (most Debian CD "
"users can boot from one of the CDs)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ/ÐÐÑÐÐÑÑ/USB-ÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐ, Ð ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ
(ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐÐ
Debian ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐÐ)."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:71
#, no-c-format
msgid "Boot the installation system."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:76
#, no-c-format
msgid "Select installation language."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:81
#, no-c-format
msgid "Activate the ethernet network connection, if available."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:87
#, no-c-format
msgid "Configure one network interface."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:92 install-overview.xml:126
#, no-c-format
msgid "Open a ssh connection to the new system."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐ ssh ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:97
#, no-c-format
msgid "Attach one or more DASDs (Direct Access Storage Device)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ DASD (Direct Access
Storage Device(ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÑ
ÑÑÐÐÐÐÐÑ))."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:103
#, no-c-format
msgid "Create and mount the partitions on which Debian will be installed."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Debian."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:108
@@ -149,6 +157,8 @@
"Watch the automatic download/install/setup of the <firstterm>base system</"
"firstterm>."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ/ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ
<firstterm>ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ</"
+"firstterm>."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:114
@@ -156,7 +166,7 @@
msgid ""
"Install a <firstterm>boot loader</firstterm> which can start up &debian; and/"
"or your existing system."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ <firstterm>ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ</firstterm>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
&debian; Ð/ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:120
@@ -164,7 +174,7 @@
msgid ""
"Load the newly installed system for the first time, and make some initial "
"system settings."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:131
@@ -173,6 +183,8 @@
"Install additional software (<firstterm>tasks</firstterm> and/or "
"<firstterm>packages</firstterm>), at your discretion."
msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ (<firstterm>ÐÐÐÐÑÐÐÐ</firstterm> Ð/ÐÐÐ"
+"<firstterm>ÐÐÐÐÑÐÐÐ</firstterm>), ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:139
@@ -181,7 +193,7 @@
"If you have problems during the installation, it helps to know which "
"packages are involved in which steps. Introducing the leading software "
"actors in this installation drama:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ.
ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ
\"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ\":"
#. Tag: para
#: install-overview.xml:145
@@ -195,6 +207,8 @@
"<classname>debian-installer</classname> has completed its task when you load "
"the new system for the first time."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ,
<classname>debian-installer</classname>, ÑÐ ÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð
ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð
ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ <classname>dhcp-client</classname> ÐÐÑ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ, Ð
ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ <classname>debootstrap</classname> ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐ, Ð "
+"<classname>debian-installer</classname> ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:155
@@ -208,6 +222,11 @@
"in turn can run <classname>aptitude</classname> which allows you to choose "
"individual software packages."
msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ,
<classname>base-config</classname> "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ,
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ (ÑÐÑÐÐ
<classname>tzsetup</"
+"classname>), Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ (Ñ
ÐÐÐÐÑÑÑ <classname>apt-setup</classname>). ÐÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ <classname>tasksel</"
+"classname>, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐ, Ð Ð ÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ"
+"<classname>aptitude</classname>, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:165
@@ -221,6 +240,8 @@
"optional because many &debian; systems are servers which don't really have "
"any need for a graphical user interface to do their job."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ <classname>debian-installer</classname> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ
ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐ"
+"<classname>tasksel</classname> ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ
<classname>aptitude</classname>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐ
ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ &debian; ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐ
ÑÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ."
#. Tag: para
#: install-overview.xml:176
@@ -231,3 +252,6 @@
"complicated. Installation and trouble shooting of the X window installation "
"is not within the scope of this manual."
msgstr ""
+"ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ X ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ "
+"<classname>debian-installer</classname>, Ð ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ,
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
Ð ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ X ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
+
