Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8050
Modified Files:
needed-info.po
Log Message:
initial translation
Index: needed-info.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/needed-info.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- needed-info.po 9 Oct 2004 19:20:45 -0000 1.4
+++ needed-info.po 23 Oct 2004 10:24:57 -0000 1.5
@@ -1,91 +1,90 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of needed-info.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: needed-info\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-23 14:24+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Tag: title
#: needed-info.xml:5
#, no-c-format
msgid "Information You Will Need"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
#. Tag: title
#: needed-info.xml:8
#, no-c-format
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
#. Tag: title
#: needed-info.xml:11
#, no-c-format
msgid "Installation Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:13
#, no-c-format
msgid "This file you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ,
ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑ ASCII, HTML ÐÐÐ PDF."
#. Tag: title
#: needed-info.xml:39
#, no-c-format
msgid "Hardware documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:40
#, no-c-format
-msgid ""
-"Often contains useful information on configuring or using your hardware."
-msgstr ""
+msgid "Often contains useful information on configuring or using your
hardware."
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:49
#, no-c-format
msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Linux Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ HOWTO"
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:55
#, no-c-format
msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Linux/m68k ÐÐÐÐ"
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:61
#, no-c-format
msgid "Linux/Alpha FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Linux/Alpha ÐÐÐÐ"
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:67
#, no-c-format
msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Linux ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑ SPARC ÐÐÐÐ"
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:73
#, no-c-format
msgid "Linux/Mips Howto"
-msgstr ""
+msgstr "Linux/Mips Howto"
#. Tag: title
#: needed-info.xml:82
#, no-c-format
msgid "&arch-title; Hardware References"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ &arch-title;"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:83
@@ -94,12 +93,14 @@
"Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
"z90 crypto, chandev, network) for Linux on &arch-title; using kernel 2.4"
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ (DASD, XPRAM, Console, tape, "
+"z90 crypto, chandev, network)ÐÐÑ Linux ÐÐ &arch-title; Ñ ÑÐÑÐÐ 2.4"
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:95
#, no-c-format
msgid "Device Drivers and Installation Commands"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:100
@@ -108,12 +109,14 @@
"IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
"&arch-title; hardware."
msgstr ""
+"IBM Redbook ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ Linux ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
Ñ z/VM ÐÐ zSeries Ð"
+"&arch-title; ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:110
#, no-c-format
msgid "Linux for &arch-title;"
-msgstr ""
+msgstr "Linux ÐÐ &arch-title;"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:116
@@ -123,18 +126,21 @@
"It has no chapter about Debian but the basic installation concepts are the "
"same across all &arch-title; distributions."
msgstr ""
+"IBM Redbook ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑ Linux,
ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ. "
+"Ð ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ Debian, ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÐÑ "
+"&arch-title; ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ."
#. Tag: ulink
#: needed-info.xml:127
#, no-c-format
msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Linux ÐÐ IBM eServer zSeries Ð &arch-title;:
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑ"
#. Tag: title
#: needed-info.xml:137
#, no-c-format
msgid "Finding Sources of Hardware Information"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:138
@@ -143,19 +149,19 @@
"In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
"hardware. But to be prepared, we do recommend familiarizing yourself with "
"your hardware before the install."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐ
ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:144
#, no-c-format
msgid "Hardware information can be gathered from:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:151
#, no-c-format
msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:156
@@ -165,18 +171,20 @@
"start your computer by pressing a combination of keys. Check your manual for "
"the combination. Often, it is the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ BIOS. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð
ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ. "
+"ÐÐÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ <keycap>Delete</keycap>."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:163
#, no-c-format
msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:169
#, no-c-format
msgid "The System window in the Windows Control Panel."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ \"ÐÐÑÑÐÐÐ\" Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
Windows."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:175
@@ -186,6 +194,8 @@
"displays. This source is especially useful for information about RAM and "
"hard drive memory."
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ
Ð ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:182
@@ -193,176 +203,176 @@
msgid ""
"Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
"tell you the settings you need to set up your networking and e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÑ."
#. Tag: title
#: needed-info.xml:194
#, no-c-format
msgid "Hardware Information Needed for an Install"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ,
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:198
#, no-c-format
msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:198
#, no-c-format
msgid "Information You Might Need"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:204
#, no-c-format
msgid "Hard Drives"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:205
#, no-c-format
msgid "How many you have."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:207
#, no-c-format
msgid "Their order on the system."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:209
#, no-c-format
msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
-msgstr ""
+msgstr "IDE ÐÐÐ SCSI (Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ
IDE)."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:211 needed-info.xml:263
#, no-c-format
msgid "Available free space."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:212
#, no-c-format
msgid "Partitions."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:214
#, no-c-format
msgid "Partitions where other operating systems are installed."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:218
#, no-c-format
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:219 needed-info.xml:239 needed-info.xml:245
#: needed-info.xml:251
#, no-c-format
msgid "Model and manufacturer."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:221
#, no-c-format
msgid "Resolutions supported."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:222
#, no-c-format
msgid "Horizontal refresh rate."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:223
#, no-c-format
msgid "Vertical refresh rate."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:225
#, no-c-format
msgid "Color depth (number of colors) supported."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ (ÑÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ)."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:227
#, no-c-format
msgid "Screen size."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:230
#, no-c-format
msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:231
#, no-c-format
msgid "Type: serial, PS, or USB."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ, PS, ÐÐÐ USB."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:233
#, no-c-format
msgid "Port."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:234
#, no-c-format
msgid "Manufacturer."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:235
#, no-c-format
msgid "Number of buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:238 needed-info.xml:266
#, no-c-format
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:241 needed-info.xml:267
#, no-c-format
msgid "Type of adapter."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:244
#, no-c-format
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:247
#, no-c-format
msgid "Printing resolutions supported."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:250
#, no-c-format
msgid "Video Card"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:253
#, no-c-format
msgid "Video RAM available."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:255
@@ -370,37 +380,37 @@
msgid ""
"Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
"monitor's capabilities)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐ (ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ Ñ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ)."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:260
#, no-c-format
msgid "DASD"
-msgstr ""
+msgstr "DASD"
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:261
#, no-c-format
msgid "Device number(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ(Ð)."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:269
#, no-c-format
msgid "Device numbers."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
#. Tag: entry
#: needed-info.xml:270
#, no-c-format
msgid "Relative adapter number for OSA cards."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ OSA ÐÐÑÑ."
#. Tag: title
#: needed-info.xml:278
#, no-c-format
msgid "Hardware Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:280
@@ -409,7 +419,7 @@
"Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
"for Linux is improving daily. However, Linux still does not run as many "
"different types of hardware as some operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð Linux. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð Linux ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÐÐ, Linux ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ñ
ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:286
@@ -417,7 +427,7 @@
msgid ""
"In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
"version of Windows to work."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐ Linux ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ
ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Windows."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:291
@@ -427,7 +437,7 @@
"so usually requires extra effort. In addition, Linux drivers for Windows-"
"specific hardware are usually specific to one Linux kernel. Therefore, they "
"can quickly become obsolete."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Windows-ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ Linux, ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÑÑÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Linux ÐÐÑ
Windows-ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ
ÑÐÑÐ. ÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÑÑÑÐÑÐÑÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:298
@@ -435,19 +445,19 @@
msgid ""
"So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
"printers and other equipment may also be Windows-specific."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ
Windows-ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:303
#, no-c-format
msgid "You can check hardware compatibility by:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ:"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:308
#, no-c-format
msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:313
@@ -455,7 +465,7 @@
msgid ""
"Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
"known brands can sometimes use the drivers or settings for better-known ones."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐ Ð
ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:320
@@ -463,19 +473,19 @@
msgid ""
"Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
"your architecture."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Linux ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:326
#, no-c-format
msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
#. Tag: title
#: needed-info.xml:337
#, no-c-format
msgid "Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:339
@@ -485,30 +495,32 @@
"or equivalent connection — not a PPP connection), you should ask your "
"network's system administrator for this information."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ 24 ÑÐÑÐ Ð
ÑÑÑÐÐ (ÑÐ ÐÑÑÑ, Ethernet ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+" — ÐÐ PPP ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ), ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ
Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:346
#, no-c-format
msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ)."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:351
#, no-c-format
msgid "Your domain name."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:356
#, no-c-format
msgid "Your computer's IP address."
-msgstr ""
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:361
#, no-c-format
msgid "The netmask to use with your network."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:366
@@ -516,7 +528,7 @@
msgid ""
"The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
"network <emphasis>has</emphasis> a gateway."
-msgstr ""
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ Ð
ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ <emphasis>ÐÑÑÑ</emphasis> ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:372
@@ -524,7 +536,7 @@
msgid ""
"The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
"Service) server."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐ DNS (Domain Name Service) ÑÐÑÐÐÑ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:380
@@ -535,21 +547,25 @@
"the DHCP server will provide it directly to your computer during the "
"installation process."
msgstr ""
+"Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ DHCP ÑÐÑÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÐ
ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐ"
+"DHCP ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:387
#, no-c-format
msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑ, ÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ:"
#. Tag: para
#: needed-info.xml:392
#, no-c-format
msgid "ESSID of your wireless network."
-msgstr ""
+msgstr "ESSID ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: needed-info.xml:397
#, no-c-format
msgid "WEP security key (if applicable)."
-msgstr ""
+msgstr "WEP ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ (ÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ)."
+
