Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new/modules
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16359/boot-new/modules
Modified Files:
ppp.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: ppp.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new/modules/ppp.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ppp.po 25 Sep 2004 11:24:03 -0000 1.2
+++ ppp.po 27 Oct 2004 01:22:29 -0000 1.3
@@ -11,7 +11,8 @@
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
@@ -25,11 +26,28 @@
#, no-c-format
msgid ""
"If your computer is not connected to a network, you will next be asked "
-"whether you wish to install the rest of the system using PPP."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð
ÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ PPP."
+"whether you wish to install the rest of the system using PPP. PPP is a "
+"protocol often to establish dialup connections with modems, in order to "
+"configure it you will need some information on how to setup this connection "
+"from your Internet Services Provider (ISP). If you don't have a modem in "
+"your computer, your should probably skip this step."
+msgstr ""
#. Tag: para
-#: ppp.xml:12
+#: ppp.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your ISP only provides software to configure the dialup access for some "
+"operating systems you will need to ask them for the information needed below "
+"which will includes: phone number, username, password and DNS servers "
+"(optional). Some ISPs provide installation guidelines for Linux "
+"distributions. You can use that information even if they don't specifically "
+"target Debian since most of the configuration parameters (and software) is "
+"similar amongst Linux distributions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ppp.xml:28
#, no-c-format
msgid ""
"If you do choose to configure PPP at this point, a program named "
@@ -37,19 +55,26 @@
"your PPP connection. <emphasis>Make sure, when it asks you for the name of "
"your dialup connection, that you name it <userinput>provider</userinput>.</"
"emphasis>"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ PPP,
ÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ
<command>pppconfig</command> . ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ PPP-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
<emphasis>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐ dialup-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
<userinput>provider</userinput>.</emphasis>"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ PPP,
ÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"<command>pppconfig</command> . ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ PPP-"
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. <emphasis>ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ dialup-"
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
<userinput>provider</userinput>.</emphasis>"
#. Tag: para
-#: ppp.xml:20
+#: ppp.xml:36
#, no-c-format
msgid ""
"Hopefully, the <command>pppconfig</command> program will walk you through a "
"pain-free PPP connection setup. However, if it does not work for you, see "
"below for detailed instructions."
-msgstr "Ð ÑÑÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ <command>pppconfig</command>
ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ PPP-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ
ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ."
+msgstr ""
+"Ð ÑÑÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ <command>pppconfig</command>
ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ PPP-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.
ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, "
+"ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:26
+#: ppp.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"In order to setup PPP, you'll need to know the basics of file viewing and "
@@ -62,10 +87,21 @@
"to install more full-featured editors and viewers later, such as "
"<command>jed</command>, <command>nvi</command>, <command>less</command>, and "
"<command>emacs</command>."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ PPP, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ Ð
GNU/Linux. ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ <command>more</command> Ð <command>zmore</command>
ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ
<userinput>.gz</userinput>. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ
<filename>README.debian.gz</filename>, ÐÐÐÐÑÐÑÐ <userinput>zmore
README.debian.gz</userinput>. ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ Ñ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ <command>nano</command>, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ <command>jed</command>,
<command>nvi</command>, <command>less</command> Ð <command>emacs</command>."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ PPP, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐ Ð GNU/Linux. ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
+"<command>more</command> Ð <command>zmore</command> ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐ Ñ "
+"ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ <userinput>.gz</userinput>. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ "
+"<filename>README.debian.gz</filename>, ÐÐÐÐÑÐÑÐ <userinput>zmore
README."
+"debian.gz</userinput>. ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ Ñ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"<command>nano</command>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑ Ð
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ,
ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ <command>jed</"
+"command>, <command>nvi</command>, <command>less</command> Ð <command>emacs</"
+"command>."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:40
+#: ppp.xml:56
#, no-c-format
msgid ""
"Edit <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> and replace <userinput>/"
@@ -82,12 +118,22 @@
"that precedes the password. It hides the password from appearing in your log "
"files."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> Ð
ÐÐÐÐÐÐÑÐ <userinput>/"
-"dev/modem</userinput> ÐÐ
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput>, ÐÐÐ
<replaceable>#</replaceable> ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. Ð Linux
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ 0;
ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ <phrase arch=\"i386\">(Ñ.Ð.,
<userinput>COM1</userinput>)</phrase> ÑÑÐ <filename>/dev/ttyS0</filename>
ÐÐÐ Linux. <phrase "
-"arch=\"powerpc;m68k\">ÐÐ Macintosh-ÐÑ Ñ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ
ÑÑÐ <filename>/dev/ttyS0</filename>, Ð ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐ
<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase> ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ <filename>/etc/chatscripts/provider</filename> Ð
ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ.
ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ <quote>\\q</quote> ÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð
ÐÐÑÐÑ ÐÐÐ-ÑÐÐÐÐÑ."
+"ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> Ð
ÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"<userinput>/dev/modem</userinput> ÐÐ
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</"
+"replaceable></userinput>, ÐÐÐ <replaceable>#</replaceable>
ÐÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. Ð
Linux ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ "
+"ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ 0; ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ <phrase
arch=\"i386\">(Ñ.Ð., "
+"<userinput>COM1</userinput>)</phrase> ÑÑÐ <filename>/dev/ttyS0</filename> "
+"ÐÐÐ Linux. <phrase arch=\"powerpc;m68k\">ÐÐ Macintosh-ÐÑ Ñ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÑÐ
<filename>/dev/ttyS0</filename>, Ð ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÑÐ <filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase> ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ "
+"<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> Ð ÐÑÑÐÐÑÑÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ
Ð ÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ "
+"<quote>\\q</quote> ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑ ÐÐÐ-"
+"ÑÐÐÐÐÑ."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:60
+#: ppp.xml:76
#, no-c-format
msgid ""
"Many providers use PAP or CHAP for login sequence instead of text mode "
@@ -101,11 +147,20 @@
"connect to. Next, edit <filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> or "
"<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> and enter your password there."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ PAP ÐÐÐ CHAP ÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ PAP ÐÐÐ
CHAP, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
(ÑÑÐ ÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ <quote>ATDT</quote>) Ð
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename>, ÐÐÐÐÐÐÑÐ
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ, Ð
ÐÐÐÐÐÑÑÐ <userinput>user "
-"<replaceable>name</replaceable></userinput>, ÐÐÐ
<replaceable>name</replaceable> ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑ
ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÐ
ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ <filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> ÐÐÐ
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÑ."
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ PAP ÐÐÐ CHAP ÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÑÐÐÑÐÑ PAP ÐÐÐ CHAP, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ "
+"ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ (ÑÑÐ ÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ <quote>ATDT</quote>) "
+"Ð <filename>/etc/chatscripts/provider</filename>, ÐÐÐÐÐÐÑÐ
<filename>/etc/"
+"ppp/peers/provider</filename> ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ, Ð
ÐÐÐÐÐÑÑÐ <userinput>user "
+"<replaceable>name</replaceable></userinput>, ÐÐÐ <replaceable>name</"
+"replaceable> ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÐ
ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ <filename>/etc/ppp/pap-secrets</"
+"filename> ÐÐÐ <filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÑ."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:76
+#: ppp.xml:92
#, no-c-format
msgid ""
"You will also need to edit <filename>/etc/resolv.conf</filename> and add "
@@ -117,33 +172,58 @@
"the <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> file, which will enable "
"automatic choosing of appropriate DNS servers, using settings the remote "
"host usually provides."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ
<filename>/etc/resolv.conf</filename> Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ IP-ÐÐÑÐÑÐ
ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ (DNS) ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÑÐÐÐ
Ð <filename>/etc/resolv.conf</filename> ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ:
<userinput>nameserver <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput>,
ÐÐÐ <replaceable>x</replaceable>-Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ IP-ÐÐÑÐÑÐ.
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ
<userinput>usepeerdns</userinput> Ð ÑÐÐÐ
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>, ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ
DNS-ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ
<filename>/etc/resolv.conf</filename> Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ IP-ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ (DNS) ÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÑÐÐÐ Ð "
+"<filename>/etc/resolv.conf</filename> ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ:
<userinput>nameserver "
+"<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput>, ÐÐÐ
<replaceable>x</"
+"replaceable>-Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ IP-ÐÐÑÐÑÐ.
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ <userinput>usepeerdns</userinput> Ð ÑÐÐÐ
<filename>/etc/ppp/peers/"
+"provider</filename>, ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ DNS-"
+"ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:90
+#: ppp.xml:106
#, no-c-format
msgid ""
"Unless your provider has a login sequence different from the majority of "
"ISPs, you are done! Start the PPP connection by typing <command>pon</"
"command> as root, and monitor the process using <command>plog</command> "
"command. To disconnect, use <command>poff</command>, again, as root."
-msgstr "Ð ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ISP, ÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ! ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐ PPP-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ <command>pon</command>
Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ root, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ <command>plog</command>. ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ <command>poff</command>, ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ
root."
+msgstr ""
+"Ð ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ISP, ÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ! ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐ PPP-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ "
+"<command>pon</command> Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ root, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"<command>plog</command>. ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
<command>poff</command>, "
+"ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ root."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:98
+#: ppp.xml:114
#, no-c-format
msgid ""
"Read <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> file for more "
"information on using PPP on Debian."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ
<filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ PPP Ð
Debian."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ
<filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ PPP Ð Debian."
#. Tag: para
-#: ppp.xml:103
+#: ppp.xml:119
#, no-c-format
msgid ""
"For static SLIP connections, you will need to add the <userinput>slattach</"
"userinput> command (from the <classname>net-tools</classname> package) into "
"<filename>/etc/init.d/network</filename>. Dynamic SLIP will require the "
"<classname>gnudip</classname> package."
-msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ SLIP ÐÐÐ
ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <userinput>slattach</userinput> (ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐ <classname>net-tools</classname>) Ð
<filename>/etc/init.d/network</filename>. ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ SLIP
ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ <classname>gnudip</classname>."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ SLIP ÐÐÐ ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ "
+"<userinput>slattach</userinput> (ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ
<classname>net-tools</classname>) "
+"Ð <filename>/etc/init.d/network</filename>. ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ SLIP
ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑ <classname>gnudip</classname>."
+#~ msgid ""
+#~ "If your computer is not connected to a network, you will next be asked "
+#~ "whether you wish to install the rest of the system using PPP."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÐ,
ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑ "
+#~ "ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ PPP."
