Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17721
Modified Files:
preface.po
Log Message:
e dots and mdash and more
Index: preface.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preface.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- preface.po 6 Oct 2004 17:22:20 -0000 1.13
+++ preface.po 31 Oct 2004 16:11:23 -0000 1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: preface\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-06 21:22+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-31 19:11+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: preface.xml:5
#, no-c-format
msgid "Installing &debian; &release; For &architecture;"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ &debian; &release; ÐÐÑ &architecture;"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ &debian; &release; ÐÐ &architecture;"
#. Tag: para
#: preface.xml:6
@@ -37,10 +37,10 @@
"into a coherent whole. We believe that you will find that the result is "
"truly more than the sum of the parts."
msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
Debian. ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
Debian. ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ "
"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Debian GNU/Linux ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ. &debian;
ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ
ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ
ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ — ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ,
ÑÐÐ "
"ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ."
#. Tag: para
@@ -57,10 +57,10 @@
msgstr ""
"ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Debian ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
"ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ, Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
"ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ Howto ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÑÑÐ-ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐ. Howto "
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÑÑÐ-ÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐ. Howto "
"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð <xref linkend=\"installation-howto\"/>."
#. Tag: para
@@ -72,6 +72,6 @@
"installation experience."
msgstr ""
"ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ
ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ "
-"ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ
ÐÐÐ, ÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð "
+"ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ,
ÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð "
"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
