Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24438
Modified Files:
what-is-linux.po
Log Message:
ÍÎÏÇÏ ÍÅÌÏÞÉ
Index: what-is-linux.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome/what-is-linux.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- what-is-linux.po 10 Oct 2004 09:00:42 -0000 1.9
+++ what-is-linux.po 31 Oct 2004 16:52:27 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: what-is-linux\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:59+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-31 19:53+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
"Linux is an operating system: a series of programs that let you interact "
"with your computer and run other programs."
msgstr ""
-"Linux ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð
ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+"Linux — ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:11
@@ -49,13 +49,13 @@
"Linux</quote> to refer to systems that many people casually refer to as "
"<quote>Linux</quote>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ (ÐÐ) ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ; ÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ (ÐÐ) ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ; ÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑ Ð "
"ÐÑÐÐÑÐÑÑ; ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐ; ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ. "
-"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐ. Ð ÑÐÑÑÐÐÐ
GNU/Linux ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ Linux. "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐ — ÑÑÐ ÑÐÑÐ. Ð
ÑÐÑÑÐÐÐ GNU/Linux ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ Linux. "
"ÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ
ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ GNU ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ GNU.
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Linux ÑÑÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ GNU ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ GNU.
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Linux — ÑÑÐ ÐÑÐ "
"ÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ <quote>GNU/Linux</"
"quote> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ "
"<quote>Linux</quote>."
@@ -73,7 +73,7 @@
msgstr ""
"Linux ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ
Unix. Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Linux "
"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Linux
ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Linux
ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ "
"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, Linux ÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ. Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, Linux ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
@@ -88,8 +88,7 @@
"of a free Unix-like operating system called GNU."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Linux,
ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð 1984 ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/\";>ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐ</ulink> ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Unix-ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ GNU."
+"url=\"http://www.gnu.org/\";>ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ</ulink> ÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Unix-ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ GNU."
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:40
@@ -103,10 +102,10 @@
"document formats)."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑ GNU ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ Unix™ Ð Unix-ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð Unix™ Ð Unix-ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑ "
"ÐÐÐ Linux. ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ (ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ) "
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ (ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ (ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ) "
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
"ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ)."
#. Tag: para
@@ -119,9 +118,9 @@
"community that made Linux possible."
msgstr ""
"ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ Ð Linux, ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, "
"ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð Linux, ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ Linux ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. "
+"Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Linux ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:56
@@ -133,7 +132,7 @@
"newsgroup <userinput>comp.os.minix</userinput>. See Linux International's "
"<ulink url=\"&url-linux-history;\">Linux History Page</ulink>."
msgstr ""
-"<ulink url=\"&url-kernel-org;\">ÐÐÑÐ Linux</ulink> ÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð 1991, "
+"<ulink url=\"&url-kernel-org;\">ÐÐÑÐ Linux</ulink> ÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð 1991 ÐÐÐÑ, "
"ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ-ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ (Linus Torvalds) "
"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Minix
Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ "
"<userinput>comp.os.minix</userinput>. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÐ ÑÐÐÑÐ Linux "
@@ -153,10 +152,10 @@
"mailing list FAQ</ulink>."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ "
"ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ
<userinput>linux-kernel</userinput> ÐÐÐÐÐ "
"ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ <ulink
url=\"&url-kernel-traffic;\">Kernel Traffic</"
-"ulink>. ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ
<userinput>linux-kernel</"
+"ulink>. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÑÐÐÐ <userinput>linux-kernel</"
"userinput> ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð <ulink
url=\"&url-linux-kernel-list-faq;\">FAQ "
"ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ linux-kernel</ulink>."
@@ -170,11 +169,11 @@
"other operating systems, who are not used to thinking of the command line or "
"desktop as something that they can change."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Linux ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Linux
ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Linux ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð
ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Linux
ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ "
"ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÑ "
"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+"ÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. Tag: para
#: what-is-linux.xml:85
@@ -186,9 +185,8 @@
"market. More recently, Linux has begun to be popular among home and business "
"users as well."
msgstr ""
-"Linux ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÑÑÑÐ
ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, Ð
ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ, Linux
ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ
Linux ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+"Linux ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÑÑÑÐ
ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð
ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ, Linux
ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑ, Linux ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÐÐÐ."
