Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18011
Modified Files:
random-bits.ru.po
Log Message:
unfuzzy 6
Index: random-bits.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/random-bits.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- random-bits.ru.po 2 Nov 2004 22:24:30 -0000 1.5
+++ random-bits.ru.po 3 Nov 2004 18:35:46 -0000 1.6
@@ -1,16 +1,17 @@
# translation of random-bits.ru.po to Russian
# Russian L10N Team <[email protected]>, 2004.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: random-bits.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-02 23:05+0100\n"
-"Last-Translator: Russian L10N Team <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-03 21:35+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:4
@@ -984,7 +985,7 @@
#: random-bits.xml:123
#, no-c-format
msgid "cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "cdrom"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:124
@@ -1158,7 +1159,7 @@
#: random-bits.xml:194
#, no-c-format
msgid "Disk Space Needed for Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
#. Tag: para
#: random-bits.xml:195
@@ -1167,6 +1168,8 @@
"The base sarge installation for i386, including all standard packages, "
"requires 178MB of disk space."
msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ i386, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐ
ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ "
+"178ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
#. Tag: para
#: random-bits.xml:200
@@ -1177,6 +1180,9 @@
"installed size for two tasks together may be less than the total obtained by "
"adding the numbers up."
msgstr ""
+"Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ aptitude ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð "
+"tasksel. ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ."
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:209
@@ -1192,6 +1198,15 @@
"File server 85 34 119\n"
"SQL database 108 33 141"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ \n"
+" ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐ) ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐ)
ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ (ÐÐ)\n"
+"\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐ 1537 521 2058\n"
+"ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ 71 21 92\n"
+"ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ 240 83 323\n"
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ 41 12
53\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ 85 34
119\n"
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ SQL 108 33 141"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:218
@@ -1977,3 +1992,4 @@
"\n"
"</screen></informalexample> ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ <userinput>ide0:</userinput> ÐÐÐÑÑÐ
<userinput>hd:</userinput>."
+
