Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21726
Modified Files:
ru.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -d -r1.92 -r1.93
--- ru.po 2 Nov 2004 21:49:17 -0000 1.92
+++ ru.po 6 Nov 2004 10:14:33 -0000 1.93
@@ -8713,19 +8713,20 @@
#. Choices
#: ../partman-partitioning.templates:97
msgid "Beginning"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../partman-partitioning.templates:97
msgid "End"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:98
+#, fuzzy
msgid "Location for the new partition:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ..."
#. Type: select
#. Description
@@ -8734,146 +8735,161 @@
"Please choose whether you want the new partition to be created at the "
"beginning or at the end of the available space."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÐ: Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
#. Type: select
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:105
+#, fuzzy
msgid "File system for the new partition:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐ:"
#. Type: select
#. Choices
#: ../partman-partitioning.templates:109
+#, fuzzy
msgid "Primary"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ."
#. Type: select
#. Choices
#: ../partman-partitioning.templates:109
+#, fuzzy
msgid "Logical"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ."
#. Type: select
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:110
+#, fuzzy
msgid "Type for the new partition:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:115
+#, fuzzy
msgid "Flags for the new partition:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: string
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:119
+#, fuzzy
msgid "Partition name:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
#. Type: select
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:124
+#, fuzzy
msgid "Partition table type:"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ"
#. Type: select
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:124
+#, fuzzy
msgid "Select the type of partition table to use."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ?"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:129
+#, fuzzy
msgid "Set the partition flags"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:133
msgid "Name:"
-msgstr "ÐÐÑ:"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:137
msgid "Bootable flag:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ 'ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ':"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:141
+#, fuzzy
msgid "on"
-msgstr "ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:145
msgid "off"
-msgstr "ÐÑÐÐ"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:149
msgid "Size:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:153
+#, fuzzy
msgid "Copy data from another partition"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:157
+#, fuzzy
msgid "Delete the partition"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:161
+#, fuzzy
msgid "Create a new partition"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-partitioning.templates:165
+#, fuzzy
msgid "Create a new empty partition table on this device"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ?"
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-auto-lvm.templates:3
+#, fuzzy
msgid "Use free space for the Logical Volume Manager"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ (LVM)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ
(LVM)"
#. Type: string
#. Description
#: ../partman-auto-lvm.templates:8
+#, fuzzy
msgid "Name of the volume group for the new Debian system:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Debian:"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Scanning the floppy"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7
msgid "Cancel, ${DEVS}"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ, ${DEVS}"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:8
+#, fuzzy
msgid "Select your floppy device:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: select
#. Description
@@ -8884,35 +8900,32 @@
"list may also include drives that are not floppy drives. The installer will "
"only try to read from the selected device."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ Ñ
ÐÐÑ \"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ\" ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"(ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ USB), ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ,
ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ. Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ
ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Cannot read floppy, or not a driver floppy. Retry?"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ?"
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:17
+#, fuzzy
msgid ""
"There was a problem reading data from the floppy disk. Please make sure that "
"the right floppy is in the drive. If you continue to have trouble, you may "
"have a bad floppy disk."
msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ñ
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ
Ð "
+"ÐÑÐÐÐÐ CD-ROM. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Ð
ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../load-floppy.templates:4
+#, fuzzy
msgid "Load drivers from floppy now?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑ?"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM Ñ
ÐÐÑÐÐÑÑ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -8922,9 +8935,6 @@
"installation. If you know that the install will work without extra drivers, "
"you can skip this step."
msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ
Ð ÐÐÐ ÐÐÑ, ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑ "
-"ÑÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -8933,15 +8943,14 @@
"If you do need to load drivers, insert the appropriate driver floppy before "
"continuing."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ,
ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ."
#. Type: text
#. Description
#. main-menu
#: ../load-floppy.templates:15
+#, fuzzy
msgid "Load drivers from a floppy"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM Ñ
ÐÐÑÐÐÑÑ?"
#. Type: select
#. Description
@@ -8952,29 +8961,26 @@
"liberated by resizing the FAT partitions (column FreeFat indicates how much "
"space will be freed by resizing the existing FAT partitions)."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ (ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ.) ÐÐÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian GNU/Linux. ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ,
ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ FAT
(ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ FAT ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ FAT)."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid " Device Model Size Free FreeFAT NbPart"
msgstr ""
-" ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐ FAT
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
+#, fuzzy
msgid "${TABLE}"
-msgstr "${TABLE}"
+msgstr "${ITEMS}"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:17
+#, fuzzy
msgid "Device to partition:"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ:"
#. Type: string
#. Description
@@ -8983,14 +8989,12 @@
"No disk was automatically detected. Please enter the path to the device "
"file for the disk you want to partition."
msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, "
-"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:24
msgid "Really use the automatic partitioning tool?"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ?"
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
@@ -9001,35 +9005,33 @@
"data that are not backed up, you may want to stop now in order to do a "
"backup. In that case, you'll have to restart the installation later."
msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ!ÐÑÐÐ Ñ "
-"ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐ "
-"ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ. Ð "
-"ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:33
+#, fuzzy
msgid "An error occured during the previous operation"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÑÐ."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:33
msgid "You may be able to continue. Here is some more information:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ.
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ:"
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:33
+#, fuzzy
msgid "${error}"
-msgstr "${error}"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:40
+#, fuzzy
msgid "Automatic partitioning impossible"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÐ"
#. Type: note
#. Description
@@ -9040,10 +9042,6 @@
"than 2 FAT partitions (and no extended partitions or other non-FAT "
"partitions)."
msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ autopartitioner ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ. "
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ FAT (Ð ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ-FAT "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐ)."
#. Type: note
#. Description
@@ -9055,11 +9053,6 @@
"the root directory of your new system, so your root partition will be "
"mounted on /target and your /usr partition must be mounted on /target/usr."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ (ALT"
-"+F2), ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ parted Ð ÐÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð /target. /target "
-"-- ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð /target, ÑÐÐÐÐÐ /usr -- Ð
/target/usr, Ð Ñ.Ð."
#. Type: note
#. Description
@@ -9068,14 +9061,12 @@
"You can also consider launching this program again but selecting another "
"disk."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐ."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:58
msgid "Not enough space on disk"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
@@ -9085,9 +9076,6 @@
"because of that it requires at least 3GB of free space. The free space on "
"this disk appears to be below this limit."
msgstr ""
-"autopartitioner ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð
ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, Ð "
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ 3ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ Ñ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -9096,33 +9084,31 @@
"If you really want to install, you'll have to free some space. You may also "
"launch this program again and select another disk with more free space."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÐ."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:69
msgid "Debug information about ${variable}"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ${variable}"
+msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:69
msgid "Here is some debug information. The value of ${variable} is:"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ.
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ${variable}:"
+msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:69
msgid "${value}"
-msgstr "${value}"
+msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:76
+#, fuzzy
msgid "Successful partitioning"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: note
#. Description
@@ -9131,14 +9117,13 @@
"The required partitions have been created and mounted on /target. You can "
"now continue the installation process."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð
ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ð /target. ÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:83
+#, fuzzy
msgid "File containing the requested partition table:"
-msgstr "ÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ..."
#. Type: text
#. Description
@@ -9147,51 +9132,50 @@
"The automatic partitioning will be created using the partitions and sizes "
"specified in this file."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
#: ../templates:90
+#, fuzzy
msgid "Automatically partition hard drives"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÐ"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:94
msgid "Creating '${FSTYPE}' storage space on '${MOUNTPOINT}'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ '${FSTYPE}' ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ '${MOUNTPOINT}'"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:98
msgid "Estimated time left: ${HOURS} hour(s) ${MINUTES} minute(s)"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ: ${HOURS} Ñ. ${MINUTES} ÐÐÐ. "
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:102
msgid "Estimated time left: ${MINUTES} minute(s)"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ: ${MINUTES} ÐÐÐ. "
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:106
msgid "Estimated time left: less than 1 minute"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../di-utils-shell.templates:3
msgid "Interactive shell"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../di-utils-shell.templates:3
msgid "After this message, you will be running \"ash\", a Bourne-shell clone."
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð
\"ash\", ÐÐÐÐÐ Bourne-shell."
+msgstr ""
#. Type: note
#. Description
@@ -9202,36 +9186,33 @@
"to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, "
"use the \"help\" command."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
ÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐ \"/target\". Ð
ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ - nano. ÐÐÐÐÐÐÐ
\"help\" ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÑÐÑ Unix."
#. Type: note
#. Description
#: ../di-utils-shell.templates:3
+#, fuzzy
msgid "Use the \"exit\" command to return to the installation menu."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ \"exit\"."
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑ?"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../di-utils-shell.templates:16
msgid "Execute a shell"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../di-utils-exit-installer.templates:4
msgid "Exit installer demo"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../di-utils-reboot.templates:4
msgid "Are you sure you want to exit now?"
-msgstr "ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÑ?"
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
@@ -9240,28 +9221,28 @@
"If you have not finished the install, your system may be left in an unusable "
"state."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../di-utils-reboot.templates:11
+#, fuzzy
msgid "Abort the installation"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: text
#. Description
#. Prebaseconfig progress bar item
#: ../di-utils.templates:4
msgid "Registering modules..."
-msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ..."
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:3
+#, fuzzy
msgid "No partitions found"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ext2"
#. Type: error
#. Description
@@ -9270,14 +9251,13 @@
"No partitions were found in your system. You may need to partition your hard "
"drives or load additional kernel modules."
msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:9
+#, fuzzy
msgid "No file systems found"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
#. Type: error
#. Description
@@ -9286,20 +9266,19 @@
"No usable file systems were found. You may need to load additional kernel "
"modules."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
#. Type: select
#. Choices
#: ../partconf.templates:15
msgid "${PARTITIONS}, Finish, Abort"
-msgstr "${PARTITIONS}, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../partconf.templates:16
+#, fuzzy
msgid "Select a partition"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ:"
#. Type: select
#. Description
@@ -9309,9 +9288,6 @@
"partition to configure. No actual changes will be made until you select "
"\"Finish\". If you select \"Abort\", no changes will be made."
msgstr ""
-"ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ.
ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐ "
-"ÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ \"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ\", ÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ. "
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ \"ÐÑÐÑÐÐÑÑ\", ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ."
#. Type: select
#. Description
@@ -9320,16 +9296,12 @@
"The information shown is, in order: device name, size, file system, and "
"mount point."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ,
ÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#. Type: select
#. Choices
#: ../partconf.templates:26
msgid "Leave the file system intact, ${FSCHOICES}, Create swap space"
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ,
${FSCHOICES}, ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#. Type: select
#. Description
@@ -9339,21 +9311,19 @@
"choose to leave this file system intact, create a new file system, or create "
"swap space."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ(${FSTYPE}). ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ."
#. Type: select
#. Choices
#: ../partconf.templates:35
+#, fuzzy
msgid "${FSCHOICES}, Create swap space"
-msgstr "${FSCHOICES}, ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#. Type: select
#. Description
#: ../partconf.templates:37
msgid "Action on ${PARTITION}:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ${PARTITION}:"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Description
@@ -9362,14 +9332,12 @@
"This partition does not seem to have a file system. You can create a file "
"system or swap space on it."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑ, ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ."
#. Type: select
#. Choices
#: ../partconf.templates:43
msgid "/, /usr, /boot, /home, /var, /tmp, Don't mount it, Enter manually"
-msgstr "/, /usr, /boot, /home, /var, /tmp, ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Description
@@ -9379,39 +9347,40 @@
"always need a root (\"/\") partition, and it's often good to have a separate "
"partition for /home."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ (\"/\"), Ð ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ /home."
#. Type: string
#. Description
#: ../partconf.templates:51
msgid "Mount point for ${PARTITION}:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ${PARTITION}:"
+msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../partconf.templates:51
+#, fuzzy
msgid "Please enter where the partition should be mounted."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partconf.templates:57
+#, fuzzy
msgid "Do you want to unmount the partitions so you can make changes?"
-msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ,
ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ?"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partconf.templates:57
msgid ""
"Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes."
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:63
+#, fuzzy
msgid "Failed to unmount partitions"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ /target/proc"
#. Type: error
#. Description
@@ -9420,21 +9389,20 @@
"An error occurred while unmounting the partitions. The partition "
"configuration process is aborted."
msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÐÑÐÐÐ."
#. Type: text
#. Description
#: ../partconf.templates:69
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Create %s file system"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:73
+#, fuzzy
msgid "No root partition (/)"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ (/)"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Type: error
#. Description
@@ -9443,25 +9411,24 @@
"You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point "
"before continuing."
msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:79
msgid "Partition assigned to ${MOUNT}"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐ ${MOUNT}"
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:79
msgid "Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Ð
${MOUNT}. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:84
msgid "Several partitions assigned to ${MOUNT}"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ${MOUNT}"
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
@@ -9470,79 +9437,83 @@
"You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change "
"all but one of them."
msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partconf.templates:91
+#, fuzzy
msgid "Ready to create file systems and mount partitions?"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ?"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partconf.templates:91
msgid "File systems will be created and partitions mounted."
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð
ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partconf.templates:91
+#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file "
"systems to."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ."
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:99
+#, fuzzy
msgid "Failed to create swap space on ${PARTITION}"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ
${PARTITION}"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:99
msgid "An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ
${PARTITION} ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. "
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:107
+#, fuzzy
msgid "Failed to activate the swap space on ${PARTITION}"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ${PARTITION}"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:107
msgid "An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ
${PARTITION} ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. "
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:115
+#, fuzzy
msgid "Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ
${FS} ÐÐ ${PARTITION}"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:115
msgid ""
"An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ${FS} ÐÐ
${PARTITION} ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. "
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:123
+#, fuzzy
msgid "Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ${PARTITION} Ð ${MOUNT}"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐ"
#. Type: error
#. Description
#: ../partconf.templates:123
msgid "An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ${PARTITION} Ð ${MOUNT}
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. "
+msgstr ""
#. Type: error
#. Description
@@ -9550,11 +9521,12 @@
msgid ""
"Please check the error log on the third console or /var/log/messages for "
"more information."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ tty3
ÐÐÐ Ð /var/log/messages."
+msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../partconf.templates:132
+#, fuzzy
msgid "Configure and mount partitions"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ?"
