Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23861
Modified Files:
hardware.ru.po preparing.ru.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: hardware.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- hardware.ru.po 5 Nov 2004 17:53:17 -0000 1.10
+++ hardware.ru.po 6 Nov 2004 10:24:44 -0000 1.11
@@ -3241,1140 +3241,4 @@
"the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do this in "
"<xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version "
"&kernelversion;) the way you enable SMP is to select ``symmetric multi-"
-"processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ Debian. ÐÐÑÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ
ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð "
-"<xref linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
(ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐ "
-"&kernelversion;) ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric "
-"multi-processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ
ÑÐÑÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1650
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Multi-processor support — also called ``symmetric multi-processing'' "
-"or SMP — is supported for this architecture, and is supported by a "
-"precompiled Debian kernel image. Depending on your install media, this SMP-"
-"capable kernel may or may not be installed by default. This should not "
-"prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP "
-"systems; the kernel will simply use the first CPU."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ —
ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ``symmetric multi-"
-"processing'' ÐÐÐ SMP — ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Debian. Ð
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ, SMP-ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ-SMP "
-"ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ SMP ÑÐÑÑÐÐÐÑ;
ÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
-"if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an "
-"appropriate kernel package. You can also build your own customized kernel to "
-"support SMP. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend="
-"\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way "
-"you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the "
-"``General'' section of the kernel config."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ,
ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SMP. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ.
ÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ SMP. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ
ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð <xref "
-"linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÐÑ
ÑÐÑÐ "
-"&kernelversion;), ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric multi-"
-"processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1681
-#, no-c-format
-msgid "Installation Media"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section will help you determine which different media types you can use "
-"to install Debian. For example, if you have a floppy disk drive on your "
-"machine, it can be used to install Debian. There is a whole chapter devoted "
-"media, <xref linkend=\"install-methods\"/>, which lists the advantages and "
-"disadvantages of each media type. You may want to refer back to this page "
-"once you reach that section."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. ÐÐÐÑÐÐÐÑ,
ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. "
-"ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ, <xref linkend="
-"\"install-methods\"/>, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ
Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ,
ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÑ."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1694
-#, no-c-format
-msgid "Floppies"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
-"Generally, all you will need is a high-density (1440 kilobytes) 3.5 inch "
-"floppy drive."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑ. Ð ÐÐÑÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
3.5-ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ (1440 ÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
-#, no-c-format
-msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
-msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÑ CHRP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1708
-#, no-c-format
-msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1710
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
-"ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really the same from the "
-"operating system's point of view, except for some very old nonstandard CD-"
-"ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ <quote>CD-ROM</quote> Ð ÑÑÐÐ
ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð Ð "
-"CD-ROMÐÐ Ð Ð DVD-ROMÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
Ñ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ CD-ROM, ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐ
SCSI, Ð ÐÐ IDE/ATAPI."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
-"which support bootable CD-ROMs, you should be able to do a completely "
-"<phrase arch=\"not-s390\">floppy-less</phrase> <phrase arch=\"s390\">tape-"
-"less</phrase> installation. Even if your system doesn't support booting from "
-"a CD-ROM, you can use the CD-ROM in conjunction with the other techniques to "
-"install your system, once you've booted up by other means; see <xref linkend="
-"\"boot-installer\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ CD-ROM ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ. ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ CD-ROMÑ, ÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ <phrase
arch=\"not-s390\">ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ</phrase> <phrase arch=\"s390"
-"\">ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ</phrase> ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ
ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ CD-ROM, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ CD-ROM
Ñ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ,
ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÐ; ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. In addition, all non-standard "
-"CD interfaces supported by Linux are supported by the boot disks (such as "
-"Mitsumi and Matsushita drives). However, these models might require special "
-"boot parameters or other massaging to get them to work, and booting off "
-"these non-standard interfaces is unlikely. The <ulink url=\"&url-cd-howto;"
-"\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contains in-depth information on using CD-ROMs "
-"with Linux."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð SCSI, Ð IDE/ATAPI CD-ROMÑ.
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐ ÐÐ-"
-"ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑCD, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐ (ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ Mitsumi Ð Matsushita).
ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ. "
-"<ulink url=\"&url-cd-howto;\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ CD-ROMÐÐ Ñ Linux."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
-"supported by the ohci1394 and sbp2 drivers."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑ USB CD-ROM ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐ Ð
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ FireWire, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ohci1394 Ð sbp2."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines. On RiscPCs, SCSI CD-"
-"ROMs are also supported."
-msgstr ""
-"IDE/ATAPI CD-ROMÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ
ARM. ÐÐ RiscPC, SCSI CD-"
-"ROMÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
-"working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM "
-"drives sold for the PC market do not have this capability. If your CD-ROM "
-"drive has a jumper labeled \"Unix/PC\" or \"512/2048\", place it in the "
-"\"Unix\" or \"512\" position. To start the install, simply choose the "
-"<quote>System installation</quote> entry in the firmware. The Broadcom "
-"BCM91250A supports standard IDE devices, including CD-ROM drives, but CD "
-"images for this platform are currently not provided because the firmware "
-"doesn't recognize CD drives."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ SGI ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ CD-ROM ÑÑÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ SCSI CD-ROM, "
-"ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÐ 512 ÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐ SCSI CD-DROM, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ PC,
ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ. "
-"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ,
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ \"Unix/PC\" ÐÐÐ "
-"\"512/2048\", ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"Unix\"
ÐÐÐ \"512\". ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ
<quote>ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ</quote> Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. Broadcom BCM91250A ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ IDE, "
-"ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ CD-ROM, ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ CD ÐÐÑ ÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ CD."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1761
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
-"working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM "
-"drives sold for the PC market do not have this capability. If your CD-ROM "
-"drive has a jumper labeled \"Unix/PC\" or \"512/2048\", place it in the "
-"\"Unix\" or \"512\" position."
-msgstr ""
-"ÐÐ DEC-ÑÑÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ CD-ROM ÑÑÐÐÑÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐ SCSI CD-ROM, ÑÐÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ
512 ÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ SCSI "
-"CD-ROM, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ PC, ÐÐ ÑÐÐÑÑ
ÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-"
-"ROM ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"Unix/PC\" ÐÐÐ
\"512/2048\", ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ "
-"ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"Unix\" ÐÐÐ \"512\"."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1769
-#, no-c-format
-msgid ""
-"CD 1 contains the installer for the r3k-kn02 subarchitecture (the R3000-"
-"based DECstations 5000/1xx and 5000/240 as well as the R3000-based Personal "
-"DECstation models), CD 2 the installer for the r4k-kn04 subarchitecture (the "
-"R4x00-based DECstations 5000/150 and 5000/260 as well as the Personal "
-"DECstation 5000/50)."
-msgstr ""
-"CD 1 ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ r3k-kn02 (ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐ R3000 DEC-ÑÑÐÐÑÐÐ 5000/1xx Ð 5000/240, Ð ÑÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ R3000 ÐÐÐÐÐÐ "
-"Personal DECstation), Ð CD 2 ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ r4k-"
-"kn04 (ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ R4x00 DEC-ÑÑÐÐÑÐÐ 5000/150 Ð
5000/260, Ð ÑÐÐÐÐ Personal "
-"DECstation 5000/50)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1778
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot from CD, issue the command <userinput>boot <replaceable>#</"
-"replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput> on the firmware "
-"prompt, where <replaceable>#</replaceable> is the number of the TurboChannel "
-"device from which to boot (3 on most DECstations) and <replaceable>id</"
-"replaceable> is the SCSI ID of the CD-ROM drive. If you need to pass "
-"additional parameters, they can optionally be appended with the following "
-"syntax:"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ CD, ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ
<userinput>boot <replaceable>#</"
-"replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput> Ð
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐ <replaceable>#</replaceable> ÑÑÐ
ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
-"TurboChannel, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ (3 ÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ DEC-ÑÑÐÐÑÐÐ), Ð "
-"<replaceable>id</replaceable> ÑÑÐ SCSI ID ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM. ÐÑÐÐ
ÐÐÐ ÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÐÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ:"
-
-#. Tag: userinput
-#: hardware.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> "
-"param1=value1 param2=value2 ..."
-msgstr ""
-"boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑ1=ÐÐÐÑÐÐÐÐ1 ÐÐÑÐÐÐÑÑ2=ÐÐÐÑÐÐÐÐ2 ..."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1797
-#, no-c-format
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
-"for many architectures. This will require some other operating system to "
-"load the installer onto the hard disk."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐ
ÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑ. ÐÑÐ
ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1805
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ &architecture;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
-"can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑ &arch-title; ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ SunOS (Solaris), ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ SunOS
(ÑÐÐÐ UFS)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid "USB Memory Stick"
-msgstr "USB-ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1820
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
-"the system and for rescue purposes. If you operate some servers, you will "
-"probably already have thought about omitting those drives and using an USB "
-"memory stick for installing and (when necessary) for recovering the system. "
-"This is also useful for small systems which have no room for unnecessary "
-"drives."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Debian ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð/ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ USB-ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð (ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ) ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÑ "
-"ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1832
-#, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "ÐÐÑÑ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also <emphasis>boot</emphasis> your system over the network. <phrase "
-"arch=\"mips\">This is the preferred installation technique for Mips.</phrase>"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ <emphasis>ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ</emphasis> ÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐ. <phrase "
-"arch=\"mips\">ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Mips.</phrase>"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1840
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Diskless installation, using network booting from a local area network and "
-"NFS-mounting of all local filesystems, is another option."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ NFS, ÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After the operating system kernel is installed, you can install the rest of "
-"your system via any sort of network connection (including PPP after "
-"installation of the base system), via FTP or HTTP."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ PPP ÐÐÑÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ), ÑÐÑÐÐ FTP ÐÐÐ
HTTP."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1854
-#, no-c-format
-msgid "Un*x or GNU system"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ Un*x ÐÐÐ GNU"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running other Unix-like system, you could use it to install "
-"&debian; without using the &d-i; described in the rest of the manual. This "
-"kind of install may be useful for users with otherwise unsupported hardware "
-"or on hosts which can't afford downtimes. If you are interested in this "
-"technique, skip to the <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ Unix-ÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑ "
-"ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ &debian; ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ &d-i;
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ "
-"ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐ-ÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐ
ÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð <xref linkend="
-"\"linux-upgrade\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:1868
-#, no-c-format
-msgid "Supported Storage Systems"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1870
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
-"of systems it runs on. Unfortunately, this makes for a larger kernel, which "
-"includes many drivers that won't be used for your machine (see <xref linkend="
-"\"kernel-baking\"/> to learn how to build your own kernel). Support for the "
-"widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that "
-"Debian can be installed on the widest array of hardware."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Debian ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ,
ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ, ÑÑÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ,
ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ
<xref linkend=\"kernel-baking\"/>, "
-"ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ
ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ). ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÑÑÐ "
-"Debian ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1880
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
-"drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SCSI controllers and "
-"drives, USB, and FireWire. The file systems supported include FAT, Win-32 "
-"FAT extensions (VFAT), and NTFS, among others."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÐÐÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, IDE ÐÐÑÐÐÐ, IDE "
-"ÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ IDE ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ,
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ SCSI Ð ÐÐÑÐÐÐ, USB Ð "
-"FireWire. ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ FAT, Win-32 ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ "
-"FAT (VFAT) Ð NTFS, Ð ÐÑÑÐÐÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1887
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The disk interfaces that emulate the ``AT'' hard disk interface which are "
-"often called MFM, RLL, IDE, or ATA are supported. Very old 8 bit hard disk "
-"controllers used in the IBM XT computer are supported only as a module. SCSI "
-"disk controllers from many different manufacturers are supported. See the "
-"<ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</"
-"ulink> for more details."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ
ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐ ``AT'', ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ MFM, RLL, IDE ÐÐÐ ATA.
ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ 8-ÐÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ,
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ IBM XT "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ.
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ SCSI ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ <ulink
url="
-"\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1897
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. ÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ Linux ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ Macintosh, Ð ÑÐÑÑÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ Amiga. ÐÐ Atari ÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ "
-"Macintosh HFS Ð AFFS ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ. Mac ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Atari "
-"(FAT). Amiga ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ FAT Ð
HFS ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also "
-"supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
-"Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
-"the Linux kernel."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ
"
-"SCSI: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> "
-"<listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec "
-"AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR Ð Symbios 53C8XX </para></"
-"listitem> </itemizedlist> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÑ IDE (ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ "
-"UltraSPARC 5). ÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Linux ÑÐÑÑÐÐ "
-"SPARC Ð <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ ÐÐ Linux ÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑ "
-"SPARC</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1940
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: "
-"<itemizedlist> <listitem><para> Qlogic ISP </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR and Symbios 53c8xx </para></listitem> <listitem><para> "
-"Adaptec AIC7xxx </para></listitem> </itemizedlist> IDE disks are also "
-"supported. Note, however, that on many systems, the SRM console is unable to "
-"boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies. (see "
-"<ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information on booting "
-"the Jensen)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ
"
-"SCSI: <itemizedlist> <listitem><para> Qlogic ISP </para></listitem> "
-"<listitem><para> NCR Ð Symbios 53c8xx </para></listitem> <listitem><para> "
-"Adaptec AIC7xxx </para></listitem> </itemizedlist>
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐ IDE. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÑ SRM ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ "
-"ÐÐÑÐÐÐ IDE, Ð Jensen ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ
ÐÐÑÐÐÑ. ÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ Jensen Ð <ulink
url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1970
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on "
-"CHRP systems at all."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ,
ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ CHRP
ÐÐÐÐÑÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1976
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. Note that the current Linux kernel does not support the floppy "
-"drive."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ,
ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1982
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:1987
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
-"boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old "
-"Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl)."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ
FDA Ð ECKD DASD ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐ "
-"ÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Linux (ldl) Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ
ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ S/390 (cdl)."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2004
-#, no-c-format
-msgid "Peripherals and Other Hardware"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
-"scanners, PCMCIA and USB devices. However, most of these devices are not "
-"required while installing the system."
-msgstr ""
-"Linux ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ,
ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÑ, "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ, PCMCIA Ð USB ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐ "
-"ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2011
-#, no-c-format
-msgid ""
-"USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
-"additional configuration (see <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ USB Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ USB-"
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref "
-"linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2017
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
-"Compatibility HOWTO</ulink> to determine whether your specific hardware is "
-"supported by Linux."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÐÑÐ <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware
"
-"Compatibility HOWTO</ulink> ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ,
ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð Linux."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2023
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
-"All packages that you want to install need to be available on a DASD or over "
-"the network using NFS, HTTP or FTP."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ XPRAM Ð ÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ,
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ DASD ÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ NFS, HTTP ÐÐÐ FTP."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2029
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
-"bit PCI slots as well as USB connectors."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ 32- Ð
64-ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ PCI "
-"ÐÐÑÑÐÐ 3.3 Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ USB."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2034
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
-"bit PCI slots as well as USB connectors. The Cobalt RaQ has no support for "
-"additional devices but the Qube has one PCI slot."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ 32- Ð
64-ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ PCI "
-"ÐÐÑÑÐÐ 3.3 Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ USB. Cobalt RaQ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ "
-"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ Qube ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑ PCI."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2043
-#, no-c-format
-msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2045
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
-"distributions of GNU/Linux <ulink url=\"&url-pre-installed;\">pre-installed</"
-"ulink>. You might pay more for the privilege, but it does buy a level of "
-"peace of mind, since you can be sure that the hardware is well-supported by "
-"GNU/Linux."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2053
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2058
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
-"software license that comes with Windows; you may be able to reject the "
-"license and obtain a rebate from your vendor. See <ulink url=\"&url-windows-"
-"refund;\"></ulink> for complete details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2065
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
-"used system, it is still important to check that your hardware is supported "
-"by the Linux kernel. Check if your hardware is listed in the references "
-"found above. Let your salesperson (if any) know that you're shopping for a "
-"Linux system. Support Linux-friendly hardware vendors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2076
-#, no-c-format
-msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2077
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
-"their hardware. Others won't allow us access to the documentation without a "
-"non-disclosure agreement that would prevent us from releasing the Linux "
-"source code."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2084
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
-"they simply won't work under Linux. You can help by asking the manufacturers "
-"of such hardware to release the documentation. If enough people ask, they "
-"will realize that the free software community is an important market."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2107
-#, no-c-format
-msgid "Windows-specific Hardware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
-"printers. In some cases these are specially designed to be operated by the "
-"Microsoft Windows operating system and bear the legend ``WinModem'' or "
-"``Made especially for Windows-based computers''. This is generally done by "
-"removing the embedded processors of the hardware and shifting the work they "
-"do over to a Windows driver that is run by your computer's main CPU. This "
-"strategy makes the hardware less expensive, but the savings are often "
-"<emphasis>not</emphasis> passed on to the user and this hardware may even be "
-"more expensive than equivalent devices that retain their embedded "
-"intelligence."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
-"that the manufacturers do not generally make the resources available to "
-"write a Linux driver. Generally, the hardware and software interface to the "
-"device is proprietary, and documentation is not available without a non-"
-"disclosure agreement, if it is available at all. This precludes its being "
-"used for free software, since free software writers disclose the source code "
-"of their programs. The second reason is that when devices like these have "
-"had their embedded processors removed, the operating system must perform the "
-"work of the embedded processors, often at <emphasis>real-time</emphasis> "
-"priority, and thus the CPU is not available to run your programs while it is "
-"driving these devices. Since the typical Windows user does not multi-process "
-"as intensively as a Linux user, the manufacturers hope that the Windows user "
-"simply won't notice the burden this hardware places on their CPU. However, "
-"any multi-processing operating system, even Windows 2000 or XP, suffers from "
-"degraded performance when peripheral manufacturers skimp on the embedded "
-"processing power of their hardware."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2142
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can help this situation by encouraging these manufacturers to release "
-"the documentation and other resources necessary for us to program their "
-"hardware, but the best strategy is simply to avoid this sort of hardware "
-"until it is listed as working in the <ulink url=\"&url-hardware-howto;"
-"\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid "Fake or <quote>Virtual</quote> Parity RAM"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get "
-"<emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of <emphasis>true "
-"parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often (but not always) be "
-"distinguished because they only have one more chip than an equivalent non-"
-"parity SIMM, and that one extra chip is smaller than all the others. Virtual-"
-"parity SIMMs work exactly like non-parity memory. They can't tell you when "
-"you have a single-bit RAM error the way true-parity SIMMs do in a "
-"motherboard that implements parity. Don't ever pay more for a virtual-parity "
-"SIMM than a non-parity one. Do expect to pay a little more for true-parity "
-"SIMMs, because you are actually buying one extra bit of memory for every 8 "
-"bits."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2171
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want complete information on &arch-title; RAM issues, and what is the "
-"best RAM to buy, see the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardware FAQ</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2177
-#, no-c-format
-msgid "Most, if not all, Alpha systems require true-parity RAM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2192
-#, no-c-format
-msgid "Memory and Disk Space Requirements"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÑ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2194
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
-"hard disk space. For a minimal console-based system (all standard packages), "
-"250MB is required. If you want to install a reasonable amount of software, "
-"including the X Window System, and some development programs and libraries, "
-"you'll need at least 400MB. For a more or less complete desktop system, "
-"you'll need a few gigabytes."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ &minimum-memory;
ÐÐÐÑÑÐ Ð &minimum-fs-size; "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ (ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑ) ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ 250MB. ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ X Window Ð
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ
400MB. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"desktop-ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2203
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Amiga ÑÐÐÐÐÑ FastRAM ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Zorrot Ñ 16-ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ, "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ 32-ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ 16-ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <command>amiboot</command>, ÑÐ.
<ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">FAQ ÐÐ Linux/m68k</ulink>. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ
ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ 16-ÐÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Atari Linux ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ST-RAM, ÑÐÐ
Ð Fast RAM (TT-RAM). "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Ð Fast RAM, "
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Atari
ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ST-RAM. ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ, "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ, 2 ÐÐ ST-RAM. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐ 12 ÐÐ TT-RAM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Macintosh ÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ "
-"(RBV). ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ Ñ
ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ 0 ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ "
-"ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ 4 ÐÐ."
-
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2230
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: ÑÑÐ ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐ?"
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2241
-#, no-c-format
-msgid "Network Connectivity Hardware"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most PCI and many older ISA network cards are supported. Some network "
-"interface cards are not supported by most Debian installation disks, such as "
-"AX.25 cards and protocols; NI16510 EtherBlaster cards; Schneider & Koch "
-"G16 cards; and the Zenith Z-Note built-in network card. Microchannel (MCA) "
-"network cards are not supported by the standard installation system, but see "
-"<ulink url=\"&url-linux-mca;\">Linux on MCA</ulink> for some (old) "
-"instructions, and the <ulink url=\"&url-linux-mca-discussion;\">Linux MCA "
-"discussion archives</ulink>. FDDI networks are also not supported by the "
-"installation disks, both cards and protocols."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ
PCI Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ISA-ÐÐÑÑÑ. "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÐ "
-"Debian, ÐÐÐÑÐÐÐÑ AX.25 ÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ; ÐÐÑÑÑ
NI16510 EtherBlaster; ÐÐÑÑÑ "
-"Schneider & Koch G16; Ð ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ
Zenith Z-Note. ÐÐÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ MCA ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ (ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÑ) ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ <ulink url=\"&url-linux-mca;"
-"\">Linux ÐÐ MCA</ulink> Ð <ulink url=\"&url-linux-mca-discussion;"
-"\">ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ Linux MCA</ulink>. ÐÐÑÐ FDDI
ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÑ, ÐÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
-"supported; Spellcaster BRI ISDN boards are also not supported by the &d-i;."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ISDN, ÐÑÐÑÐÐÐÐ D-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
(ÑÑÐÑÐÐÐ) German 1TR6 ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ; Spellcaster BRI ISDN ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð &d-i;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
-"be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as "
-"a module. Again, see <ulink url=\"&url-m68k-faq;\"></ulink> for complete "
-"details."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ (NIC), ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑ. Ð ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ <ulink
url=\"&url-m68k-faq;\"></ulink> "
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2280
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following network interface cards (NICs) are supported from the bootable "
-"kernel directly:"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ (NIC)
ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ "
-"ÑÐÑÐÐ:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
-#, no-c-format
-msgid "Sun LANCE"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2292
-#, no-c-format
-msgid "Sun Happy Meal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following network interface cards are supported as modules. They can be "
-"enabled once the drivers are installed during the setup. However, due to the "
-"magic of OpenPROM, you still should be able to boot from these devices:"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, "
-"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐ OpenPROM, ÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2308
-#, no-c-format
-msgid "Sun BigMAC"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2314
-#, no-c-format
-msgid "Sun QuadEthernet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2319
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
-"be supported by the boot disks. Support for the built-in DECChip (Tulip) "
-"Ethernet on many Alpha models is compiled directly into the kernel. For "
-"other cards, you may need to load your network driver as a module."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ (NIC), ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ DECChip (Tulip) Ethernet ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑ Alpha ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð
ÑÐÑÐ. ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
-
-# index.docbook:2333, index.docbook:2339, index.docbook:2345
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2334 hardware.xml:2340 hardware.xml:2346
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
-"be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as "
-"a module."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ (NIC), ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÑÐÐ Linux, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2352
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations "
-"are supported, TurboChannel option network cards currently do not work."
-msgstr ""
-"ÐÐ-ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐ DECstation, ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ
TurboChannel Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÑÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2358
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel are also be "
-"supported by the boot disks. All network drivers are compiled as modules so "
-"you need to load one first during the initial network setup. The list of "
-"supported network devices is:"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ (NIC), ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÑÐÐ Linux, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ
ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2366
-#, no-c-format
-msgid "Channel to Channel (CTC) or ESCON connection (real or emulated)"
-msgstr "Channel to Channel (CTC) ÐÐÐ ESCON connection (ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÑ)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2372
-#, no-c-format
-msgid "lcs: OSA-2 Token Ring/Ethernet or OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
-msgstr "lcs: OSA-2 Token Ring/Ethernet ÐÐÐ OSA-Express Fast Ethernet
(ÐÐ-QDIO)"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2378
-#, no-c-format
-msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) - available for VM guests only"
-msgstr ""
-"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) - ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ VM"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2384
-#, no-c-format
-msgid "qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets"
-msgstr "qeth: OSA-Express Ð ÑÐÐÐÐÐ QDIO / HiperSockets"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2393
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following network interface cards are supported directly by the boot "
-"disks on NetWinder and CATS machines:"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ NetWinder Ð CATS:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2399
-#, no-c-format
-msgid "PCI-based NE2000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2405
-#, no-c-format
-msgid "DECchip Tulip"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2412
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following network interface cards are supported directly by the boot "
-"disks on RiscPCs:"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐ RiscPC:"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2418
-#, no-c-format
-msgid "Ether1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
-#, no-c-format
-msgid "Ether3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2428
-#, no-c-format
-msgid "EtherH"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2435
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your card is mentioned in the lists above, the complete installation can "
-"be carried out from the network with no need for CD-ROMs or floppy disks."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð
ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ, ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2441
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
-"also be supported by the boot disks. You may need to load your network "
-"driver as a module; this means that you will have to install the operating "
-"system kernel and modules using some other media."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ (NIC),
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Linux, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ; ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐ Ñ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+"processing'
\ No newline at end of file
Index: preparing.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- preparing.ru.po 5 Nov 2004 17:53:17 -0000 1.13
+++ preparing.ru.po 6 Nov 2004 10:24:44 -0000 1.14
@@ -12,3220 +12,1880 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "Before Installing &debian;"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ &debian;"
+#~ msgid "Before Installing &debian;"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ &debian;"
[...4821 lines suppressed...]
+#~ msgid "More than 64 MB RAM"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ 64 ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2168
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Linux Kernel can not always detect what amount of RAM you have. If this "
-"is the case please look at <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐ Linux ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ,
ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"boot-parms"
-"\"/>."
+#~ msgid ""
+#~ "The Linux Kernel can not always detect what amount of RAM you have. If "
+#~ "this is the case please look at <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÐ Linux ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ,
ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"boot-"
+#~ "parms\"/>."
