Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8453
Modified Files:
boot-new.ru.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: boot-new.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- boot-new.ru.po 7 Nov 2004 11:23:33 -0000 1.11
+++ boot-new.ru.po 7 Nov 2004 12:08:11 -0000 1.12
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: boot-new.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-03 21:26+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-07 15:08+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,8 +77,7 @@
#. Tag: para
#: boot-new.xml:34
#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
+msgid "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME
4000/6000"
msgstr ""
"<userinput>b6000</userinput> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ &enterkey;, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ BVME "
"4000/6000"
@@ -87,16 +86,13 @@
#: boot-new.xml:39
#, no-c-format
msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ &enterkey;, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ MVME162"
+msgstr "<userinput>b162</userinput> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ &enterkey;, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ MVME162"
#. Tag: para
#: boot-new.xml:44
#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ &enterkey;, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ MVME166/167"
+msgid "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an
MVME166/167"
+msgstr "<userinput>b167</userinput> Ð ÐÐÐÐÐÑÐ &enterkey;, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ MVME166/167"
#. Tag: title
#: boot-new.xml:56
@@ -548,7 +544,7 @@
#. Tag: para
#: boot-new.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If your computer is not connected to a network, you will next be asked "
"whether you wish to install the rest of the system using PPP. PPP is a "
@@ -561,13 +557,15 @@
"similar amongst Linux distributions. If you don't have a modem in your "
"computer, you can skip this step."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÑ ISP ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ:
ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, "
-"ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ DNS
(ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ). ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ISP ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ
ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ, ÑÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÑÐÑÐÐ PPP ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. PPP — ÑÑÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ
ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (ISP): ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ Ð IP ÐÐÑÐÑÐ DNS
ÑÐÑÐÐÑÐÐ(ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ). ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ISP
ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ "
"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð Linux. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ "
"ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð Debian, ÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ (Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ)
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ Linux."
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ (Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ)
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ Linux. ÐÑÐÐ Ñ
ÐÐÑ "
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐ."
#. Tag: para
#: boot-new.xml:335
@@ -1173,10 +1171,8 @@
#. Tag: para
#: boot-new.xml:727
#, no-c-format
-msgid ""
-"The mouse device should be set to <userinput>/dev/input/mice</userinput>."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð
<userinput>/dev/input/mice</userinput>."
+msgid "The mouse device should be set to
<userinput>/dev/input/mice</userinput>."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð
<userinput>/dev/input/mice</userinput>."
#. Tag: title
#: boot-new.xml:741
@@ -1445,17 +1441,3 @@
"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð Debian Ð GNU/Linux,
ÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð <filename>/usr/share/"
"doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>."
-#~ msgid ""
-#~ "If your computer is not connected to a network, you will next be asked "
-#~ "whether you wish to install the rest of the system using PPP. PPP is a "
-#~ "protocol often to establish dialup connections with modems, in order to "
-#~ "configure it you will need some information on how to setup this "
-#~ "connection from your Internet Services Provider (ISP). If you don't have "
-#~ "a modem in your computer, your should probably skip this step."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ,
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ
ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ PPP. PPP ÑÑÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ; ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÑ (ISP). ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð
ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐ."
