On Saturday 28 May 2005 16:17, Vladislav Naumov wrote: > Там в конце ГИГАНТСКИЙ msgstr на три страницы. > #. <p> 1456--1607 > #: release-notes.en.sgml:1456 > #, fuzzy > > Один раз я по нему прополз, но отслеживать > изменения в нём просто-таки > невозможно. Надо либо как-нибудь порезать > его на мелкие куски, либо, > так и быть, перевести его ЕЩЁ раз перед > самым релизом, когда он > окончательно устаканится. а кто мешает юзать режим поиска различий в kbabel?
Vladislav Naumov wrote: > KBabel/poedit переформатируют текст, после чего as of 1.9 ничего подобного, linebreaks добавляются только при явном желании переводчика -- Nick Shaforostoff Now listening to: Rick James - Give It To Me Baby
