Re: Please update debconf PO translation for the package phpmyadmin 4:2.10.1-2

Wed, 02 May 2007 03:52:11 -0700 

Seems it is done

# translation of phpmyadmin to Russian
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Sergey Alyoshin, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpmyadmin_4:2.10.1-2_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-04-26 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 10:02+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Alyoshin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Веб-сервер для автоматической перенастройки:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"phpMyAdmin supports any web server that PHP does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache."
msgstr ""
"phpMyAdmin поддерживает любой веб-сервер, который работает с PHP, но данный "
"процесс автоматической настройки поддерживает только Apache."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "User name for web-based setup system:"
msgstr "Имя пользователя для системы веб-установки:"

#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:3001
msgid ""
"phpMyAdmin comes with a setup script that can help you with creating a "
"configuration. The script is located at http://localhost/phpmyadmin/scripts/";
"setup.php. For security reasons it requires authorization."
msgstr ""
"phpMyAdmin поставляется со скриптом установки, который поможет вам в "
"настройке. Скрипт расположен по адресу http://localhost/phpmyadmin/scripts/";
"setup.php . В целях безопасности, он требует авторизации."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
msgstr "Оставьте пустым, если хотите использовать по умолчанию имя `admin'."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Password for web-based setup system:"
msgstr "Пароль для системы веб-установки:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command. They "
"are stored in the file /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup"
msgstr ""
"Вы можете управлять именами и паролями пользователей с помощью команды "
"`htpasswd'. Они хранятся в файле /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup."
msgstr "Оставьте пустым, если хотите запретить доступ к веб-установке."

#~ msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?"
#~ msgstr "Хотите перезапустить ${webserver} прямо сейчас?"

#~ msgid ""
#~ "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has "
#~ "to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing /"
#~ "etc/init.d/${webserver} restart"
#~ msgstr ""
#~ "Помните, что для активизации новой настройки ${webserver} должен быть "
#~ "перезапущен. Вы можете перезапустить ${webserver} вручную командой /etc/"
#~ "init.d/${webserver} restart"

Ответить