09.05.2007 в 08:14:37 +0400 Yuri Kozlov написал: > IMHO если они оба указывают на одиновые > настройки согласно > /usr/share/..., то нужно выбрать подходящее > (согласно атласу, > например) русское название, а второй раз > писать его же и в > скобочках (дуб.).
Вопрос в том, какой из разов - второй. А то потом тихо и незаметно удалят первый и останется в русском переводе только (дуб.) > Или второй раз указать альтернативное > русское название, > а в скобках указать основное (согласно > атласу). -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
