On Sun, May 13, 2007 at 13:00 +0400, Yuri Kozlov wrote: > 2007/5/13, Stepan Golosunov <[EMAIL PROTECTED]>: > >13.05.2007 в 14:34:41 +0600 Sergey Korobitsin написал: > > > >> #. Type: select > >> #. Description > >> #: ../templates:9 > >> msgid "Oldstable is the previous stable distribution." > >> msgstr "Oldstable - это предыдущий стабильный > >выпуск" > > > >Тут точки не хватает. > > И, наверно, тире лучше обозначить двумя > минусами.
Исправил. -- |------------------------------------------------------------| | Best regards, Sergey Korobitsin, | | the young Free & OpenSource software and Debian enthusiast | | from Kazakhstan | |------------------------------------------------------------|
# translation of ru.po to Russian # Russian messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Russian L10N Team <[email protected]>, 2004. # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # Dmitry Beloglazov <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2005, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-06 18:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-13 15:57+0600\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8 msgid "oldstable, stable, testing, unstable" msgstr "старая стабильная (oldstable), стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)" #. Type: select #. Description #: ../templates:9 msgid "Oldstable is the previous stable distribution." msgstr "Oldstable -- это предыдущий стабильный выпуск." #. Type: select #. Choices #: ../../apt-setup.templates:7 msgid "stable, unstable, testing, oldstable" msgstr "стабильная (stable), нестабильная (unstable), тестируемая (testing), старая стабильная (oldstable)"
