Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3086.wml 2014-12-04 00:25:13.000000000 +0500 +++ russian/security/2014/dsa-3086.wml 2014-12-04 22:32:21.832329311 +0500 @@ -1,22 +1,24 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Several vulnerabilities have been discovered in tcpdump, a command-line -network traffic analyzer. These vulnerabilities might result in denial -of service, leaking sensitive information from memory or, potentially, -execution of arbitrary code.</p> +<p>В tcpdump, программе для анализа сетевого трафика с интерфейсом командной +строки, были обнаружены несколько уязвимостей. Эти уязвимости могут приводить к отказу +в обслуживании, утечке чувствительной информации из памяти или потенциальному +выполнению произвольного кода.</p> -<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in -version 4.3.0-1+deb7u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в +версии 4.3.0-1+deb7u1.</p> -<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems have been -fixed in version 4.6.2-3.</p> +<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были +исправлены в версии 4.6.2-3.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in -version 4.6.2-3.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в +версии 4.6.2-3.</p> -<p>We recommend that you upgrade your tcpdump packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты tcpdump.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3086.data" # $Id: dsa-3086.wml,v 1.1 2014/12/03 19:25:13 carnil Exp $ +
--- english/security/2014/dsa-3087.wml 2014-12-04 18:52:22.000000000 +0500 +++ russian/security/2014/dsa-3087.wml 2014-12-04 22:36:43.616331806 +0500 @@ -1,17 +1,19 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Paolo Bonzini of Red Hat discovered that the blit region checks were -insufficient in the Cirrus VGA emulator in qemu, a fast processor -emulator. A privileged guest user could use this flaw to write into qemu -address space on the host, potentially escalating their privileges to -those of the qemu host process.</p> +<p>Паоло Бонцини из Red Hat обнаружил, что проверки региона блиттера +недостаточны в коде эмулятора Cirrus VGA в qemu, быстром эмуляторе +процессора. Привилегированный пользователь гостевой системы может использовать эту уязвимость для +записи в адресное пространство qemu на хост-машине, потенциально повышая свои права доступа до +уровня процесса qemu на хост-машине.</p> -<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in -version 1.1.2+dfsg-6a+deb7u6.</p> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в +версии 1.1.2+dfsg-6a+deb7u6.</p> -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3087.data" # $Id: dsa-3087.wml,v 1.1 2014/12/04 13:52:22 carnil Exp $ +
--- english/security/2014/dsa-3088.wml 2014-12-04 18:53:10.000000000 +0500 +++ russian/security/2014/dsa-3088.wml 2014-12-04 22:37:54.016332477 +0500 @@ -1,17 +1,19 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Paolo Bonzini of Red Hat discovered that the blit region checks were -insufficient in the Cirrus VGA emulator in qemu-kvm, a full -virtualization solution on x86 hardware. A privileged guest user could -use this flaw to write into qemu address space on the host, potentially -escalating their privileges to those of the qemu host process.</p> +<p>Паоло Бонцини из Red Hat обнаружил, что проверки региона блиттера +недостаточны в коде эмулятора Cirrus VGA в qemu, быстром эмуляторе +процессора. Привилегированный пользователь гостевой системы может использовать эту уязвимость для +записи в адресное пространство qemu на хост-машине, потенциально повышая свои права доступа до +уровня процесса qemu на хост-машине.</p> -<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in -version 1.1.2+dfsg-6+deb7u6.</p> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в +версии 1.1.2+dfsg-6+deb7u6.</p> -<p>We recommend that you upgrade your qemu-kvm packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu-kvm.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3088.data" # $Id: dsa-3088.wml,v 1.1 2014/12/04 13:53:10 carnil Exp $ +
--- english/security/2014/dsa-3089.wml 2014-12-04 20:20:16.000000000 +0500 +++ russian/security/2014/dsa-3089.wml 2014-12-04 22:40:16.420333834 +0500 @@ -1,19 +1,21 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Josh Duart of the Google Security Team discovered heap-based buffer -overflow flaws in JasPer, a library for manipulating JPEG-2000 files, -which could lead to denial of service (application crash) or the -execution of arbitrary code.</p> +<p>Джош Дуарт из Google Security Team обнаружил переполнение динамической +памяти в JasPer, библиотеке для обработки файлов в формате JPEG-2000, +которое может приводить к отказу в обслуживании (аварийному завершению приложения) или +выполнению произвольного кода.</p> -<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed -in version 1.900.1-13+deb7u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены +в версии 1.900.1-13+deb7u1.</p> -<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and the unstable -distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p> +<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильном +(sid) выпусках эти проблемы будут исправлены позже.</p> -<p>We recommend that you upgrade your jasper packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты jasper.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3089.data" # $Id: dsa-3089.wml,v 1.1 2014/12/04 15:20:16 carnil Exp $ +
--- english/security/2014/dsa-3090.wml 2014-12-04 20:40:37.000000000 +0500 +++ russian/security/2014/dsa-3090.wml 2014-12-04 22:43:33.148335709 +0500 @@ -1,23 +1,25 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Multiple security issues have been found in Iceweasel, Debian's version -of the Mozilla Firefox web browser: Multiple memory safety errors, buffer -overflows, use-after-frees and other implementation errors may lead to -the execution of arbitrary code, the bypass of security restrictions or -denial of service.</p> - -<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in -version 31.3.0esr-1~deb7u1.</p> +<p>В Iceweasel, версии веб-браузера Mozilla Firefox для Debian, были +обнаружены многочисленные проблемы безопасности: многочисленные ошибки целостности памяти, переполнения +буфера, использование указателей после освобождения памяти и другие ошибки реализации могут приводить +к выполнению произвольного кода, обходу ограничений безопасности или +отказу в обслуживании.</p> -<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems will be -fixe soon.</p> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в +версии 31.3.0esr-1~deb7u1.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in -version 31.3.0esr-1.</p> +<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы будут +исправлены позже.</p> -<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в +версии 31.3.0esr-1.</p> + +<p>Рекомендуется обновить пакеты iceweasel.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3090.data" # $Id: dsa-3090.wml,v 1.1 2014/12/04 15:40:37 kaare Exp $ +
