wml://vote/2015/{suppl_003_stats.wml,suppl_003_stats_detailed.wml,vote_003_index.src,vote_003_quorum.src,vote_003_majority.src}

Mon, 28 Dec 2015 11:21:57 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/vote/2015/suppl_003_stats_detailed.wml    2015-12-26 
19:20:13.000000000 +0500
+++ russian/vote/2015/suppl_003_stats_detailed.wml      2015-12-28 
23:57:24.884082951 +0500
@@ -1,13 +1,14 @@
- -#use wml::debian::template title="General Resolution: Update Standard 
Resolution Procedure" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::template title="Общее решение: 
Обновление процедуры стандартного 
решения" BARETITLE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 
     <table width="90%">
       <tbody>
         <tr>
           <td  align="center">
- -              <img src="vote_003_vote_detailed.png" alt="Graph of the
- -                rate at which the votes were received" />
+              <img src="vote_003_vote_detailed.png" alt="График
+                поступления голосов" />
           </td>
         </tr>
       </tbody>
- --- english/vote/2015/suppl_003_stats.wml     2015-12-26 19:20:13.000000000 
+0500
+++ russian/vote/2015/suppl_003_stats.wml       2015-12-28 23:56:19.903994418 
+0500
@@ -1,4 +1,5 @@
- -#use wml::debian::template title="General Resolution: Update Standard 
Resolution Procedure" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::template title="Общее решение: 
Обновление процедуры стандартного 
решения" BARETITLE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 #include "vote_003_index.src"
- --- english/vote/2015/vote_003_index.src      2015-12-26 19:20:13.000000000 
+0500
+++ russian/vote/2015/vote_003_index.src        2015-12-29 00:00:20.723258640 
+0500
@@ -1,12 +1,13 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
     <table width="90%">
       <tbody>
         <tr class="Ignored">
- -          <th>Ballots Received</th>
- -          <th>MIME Decoded</th>
- -          <th>Passed Sig Check</th>
- -          <th>Passed LDAP Check</th>
- -          <th>Votes Tallied</th>
- -       <th>Rejects Sent</th>
+          <th>Бюллетеней получено</th>
+          <th>MIME декодировано</th>
+          <th>Прошло проверку подписи</th>
+          <th>Прошло проверку LDAP</th>
+          <th>Учтено бюллетеней</th>
+          <th>Отправлено отказов</th>
         </tr>
         <tr class="Ignored">
           <td align="center">274</td>
@@ -17,11 +18,11 @@
          <td align="center">56</td>
         </tr>
        <tr class="Ignored">
- -       <th>Acks Created</th>
- -       <th>Acks Sent</th>
- -       <th>Acks Unsent</th>
- -       <th>Bad Ballot</th>
- -       <th colspan="2">Unique Voters</th>
+         <th>Подтверждений создано</th>
+          <th>Подтверждений отправлено</th>
+          <th>Подтверждений не отправлено</th>
+          <th>Испорченных бюллетеней</th>
+          <th colspan="2">Уникальных голосов</th>
        </tr>
        <tr class="Ignored">
          <td align="center">222</td>
@@ -33,33 +34,32 @@
        <tr>
          <td  align="center" colspan="6">
             <a href="suppl_003_stats_detailed">
- -           <img src="vote_003_vote.png" alt="Graph of the
- -             rate at which the votes are received"></a>
+             <img src="vote_003_vote.png" alt="График 
поступления
+               голосов"></a>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td  align="center" colspan="6">
- -         Click on the image above to get a Zoomed in version.<br> A
- -            <a href="vote_003_tally.txt">tally sheet</a> is
- -            available.  While the voting is still open the tally is a
- -            dummy one; after the vote, the final tally sheet will be
- -            put in place. Please note that for secret ballots the
- -            HMAC on the dummy tally sheet is randomly generated, as
- -            otherwise the dummy tally sheet would leak information
- -            relating the HMAC and the voter.  Additionally, the
- -             <a href="vote_003_results.txt">results</a> will be
- -             updated after the polls close. 
+           Щёлкните по графику, чтобы получить 
увеличенное изображение.<br> Доступен
+            <a href="vote_003_tally.txt">лист учёта</a>.
+            Пока голосование не завершено, лист 
учёта не содержит реальной
+            информации; после завершения 
голосования
+            будет помещён настоящий лист учёта. 
Заметьте, что для сохранения секретности 
голосования
+            HMAC временного листа учёта 
генерируется случайно, поскольку
+            в противном случае из временного 
листа учёта можно было бы получить 
информацию
+            касательно HMAC и голосующего. Кроме 
того,
+             <a href="vote_003_results.txt">результаты</a> 
будут обновлены
+             после завершения голосования.
          </td>
        </tr>
                <tr class="Ignored">
          <td  align="center" colspan="6">
              <a href="vote_003_results.dot">
- -            <img src="vote_003_results.png" alt="Graph of the
- -               standings of the candidates">
+              <img src="vote_003_results.png" alt="График 
результатов
+                 по кандидатам">
              </a>
          </td>
        </tr>
 
       </tbody>
     </table>
- -
- --- english/vote/2015/vote_003_majority.src   2015-12-26 19:20:13.000000000 
+0500
+++ russian/vote/2015/vote_003_majority.src     2015-12-29 00:02:11.954395300 
+0500
@@ -1,5 +1,6 @@
- -              <h3>Majority</h3>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие большинства</h3>
               <ul>
- -                <li>Option1 passes Majority.
+                <li>Для варианта 1 требование 
большинства выполнено.
  69.333 (208/3) &gt;= 3</li>
               </ul>
- --- english/vote/2015/vote_003_quorum.src     2015-12-26 19:20:13.000000000 
+0500
+++ russian/vote/2015/vote_003_quorum.src       2015-12-29 00:01:29.315654352 
+0500
@@ -1,4 +1,5 @@
- -              <h3>Quorum</h3>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие кворума</h3>
               <ul>
- -                <li>Option1 Reached quorum: 208 &gt; 47.7650499842720</li>
+                <li>Для варианта 1 требование 
кворумы выполнено: 208 &gt; 47.7650499842720</li>
               </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWgYepAAoJEF7nbuICFtKlOTAP/2Mn993SnZnMfMGds9Djpd2J
yiE0p3QCc3zDwSS+IySLUBSMZIaQjj+ThZUQjxw8RJmMoAHBXIR/pCkJ3G99cp7C
L8LvjRRN5MyXBMQ+lY8wR8e3EsnNAqd4X+3bT4wHdU2l+g/r+q+pu8JOLzWn230F
U69FILc9YmYUllM0HVixYO8oW7XyqLjtJjbtPDXdCHNgIWb9vioOsA5xCTYkEZ1g
jYzKqrrhST7bu/prKIpUDJ936uG+3HQ/mjaBq0501IGkzkLQgIDXByNh7j7tff0K
BHx8uxFkqnDDWEAf7+2qurQ770dd60SPtSQDslUPTMsnfPQ2ccKlAnCHIECGP+ON
fCFmhHdvlKLPHP1WF6Q6lweaifDOKywE0UwoKu4WCV0aTTvvG+bfdn3sIV8u7nEP
bcX6p6fpMKUTEOfFvs0TKye9aLpHDbAct76iHGtQc589bcfrqqpUkFgAhQOneTKW
IAs72wwU8E71XB4bQWnGvNHDBNAynYZ2f0aXYVk9BYyNt3b/sKONy0tfdShJpS5M
0X9xAlHJ/KtTsRXfLlg2hWOtyOur7p/WamVHQbraxDM6AcDeMma9m8b/d+dG9sEC
MnWeGfYBeNB5rBHPerFCNgmS7evNZ5xNVR1X9qBxASLlH1lYKizyXfliQsdfTXF7
OnUJIIy3yiM9nKIcMoJ3
=9nd/
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить