[DONE] wml://{security/2016/dsa-3452.wml}

Mon, 25 Jan 2016 07:03:47 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3452.wml        2016-01-25 11:20:12.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3452.wml  2016-01-25 19:45:34.917373546 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p><q>DrWhax</q> of the Tails project reported that Claws Mail is missing
- -range checks in some text conversion functions.  A remote attacker
- -could exploit this to run arbitrary code under the account of a user
- -that receives a message from them using Claws Mail.</p>
+<p><q>DrWhax</q> из проекта Tails сообщил, что в Claws 
Mail отсутствуют
+проверки размера отрезков в некоторых 
функций для преобразования текста.  
Удалённый злоумышленник
+может использовать эту уязвимость для 
запуска произвольного кода от лица 
пользователя,
+получившего через Claws Mail от него 
сообщение.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 3.8.1-2+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 3.8.1-2+deb7u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 3.11.1-3+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.11.1-3+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your claws-mail packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты claws-mail.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWpjUxAAoJEF7nbuICFtKlpAEP/A6t0vCTF/s/YESG2Z2IX/kc
/2eHUDGz8gSC1+paWVUJkkJQe5YI5qKCrUc2F65HoSoJT7qUcBWiN9oiQNCBSUxR
v0xwkSXTuxn1KPXlYdsGT+c0a7ry7oIJABkS4W2lEYegn09xzBRjI49FDPZEC9eW
nHiM2jvBHosBJYQ3JUTJoMbfNqQNx63lwkvJx7pgtEsh7mcT4X52/6djwX529GDc
2Ef528zmA74IWbEp33RHAK+iM4pZ18gPvlHjAu5GsVLMDADdpE0/wLW5QPSVN5/t
ifaIGMSY5h3uze0YvfMB1FRcS1S+9s/YvtQHy0SUbM+C9sjnAQpmZXnSDoysk/v0
vog4m0ah6Lu5j2vk1Tg1v9ujJrgxcLyZoY19mOAU5GmDpBNJVsyDuqKPuocaMB+N
H32YDuSqUD3IY+OKwTrt4QE9RZnMTuaAmJzhzwqGlNS0HxUlow7spCVfQoBi3Jr2
1UqQGBJYAeVW3VS+yswSO29iO5i6wRffyt7iSHAeC3T82Cl33Bh6daYAURfM+Qzv
kI45mrqjH969BYfN/TUjvM3iCkMr1vNOyuq1dQCFUs82nVM+wCEeUmQfTy+B2Wdh
vbjaiCWdZbuukrF84mRmfoo4C4m8OAXrfbNCGsxp8poswR0NcPeFE4nGO3x4YWL7
Vd7wqcH1rd90LmA6iKUH
=9Umg
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить