On Sun, Feb 14, 2016 at 09:18:00PM +0500, Lev Lamberov wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > - --- english/security/2016/dsa-3477.wml 2016-02-14 17:20:54.000000000 > +0500 > +++ russian/security/2016/dsa-3477.wml 2016-02-14 21:17:12.084717988 > +0500 > @@ -1,19 +1,20 @@ > - -<define-tag description>security update</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev > Lamberov" > +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> > <define-tag moreinfo> > - -<p>Holger Fuhrmannek discovered that missing input sanitising in the > - -Graphite font rendering engine could result in the execution of arbitrary > - -code.</p> > +<p>Хольгер Фурманек обнаружил, что отсутствие очистки входных данных > +в Graphite, движке порождения шрифтов, может приводить к выполнению > произвольного
rendering -- это не "порождение", это "рендеринг", отрисовка, визуализация > +кода.</p> > > - -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed > - -in version 38.6.1esr-1~deb7u1.</p> > +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена > +в версии 38.6.1esr-1~deb7u1.</p> > > - -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in > - -version 38.6.1esr-1~deb8u1.</p> > +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в > +версии 38.6.1esr-1~deb8u1.</p> > > - -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in > - -version 44.0-1.</p> > +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в > +версии 44.0-1.</p> > > - -<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p> > +<p>Рекомендуется обновить пакеты iceweasel.</p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > > iQIcBAEBCgAGBQJWwKiyAAoJEF7nbuICFtKl1AQP/3Q154QT2skPxOQms86IVImK > fsdxboi9BXfAv57uqNSReIQQ68P1W79VUy5s3Xh1bR6bZzJcFyjN8r2UgX/QIAoQ > Wm6Bu01UR+xNRnK8o+zyLLuEKL6XL5fvsvGZ8ADJudvQLYHflv8BVt7PGwTH/0v0 > Gu1iPFGtMg03lH+0af08bO8Kph9TdtDUqAEUlJlq9UeP70245/KCbBo7SFrgMfBd > oczPkk48QC4Ry8Mgvzs8NgNY4tvpMvNb6K6kaZ3w46U1UDoi/Jv3dpi1vAntXUci > HPuZxTvaGCkmOKUOiWXH5ubaPvJA9bkqwbg5huZ52IzE7U8mbRIgG7VPDhBCRFxK > HD4qezTFMJTYvuQ5qg9dZ1IUQ8XqWqt8P2pta/KS+Agpc55DzzCa8j9GXqQw9kgl > LdEi8iYbmwVOSfziyBjzHMrRvOyifOwvXXXe6vV2122vKjD7Y2tHmGNuhMHLAgeO > 9Eqp/tCPTuZUjtYid6e8B9Grhv4USurYTpTS108dTvRe8yYS2J3CI6PeEao7UwgW > /8wWOMiMQB9v6mC0+wxyE+3W3Y8NeF64RcL6Wcz7aZb8FZzRrXMv6STibzGwcO1l > Mi5uHmsRGco4np9zsJNDTIcdpDwLP8SurN8ddeci2OpR09IaDHkN+Zz25lRaMFxx > DX0WZ1i53kyjx0FxHd88 > =t3wQ > -----END PGP SIGNATURE----- >
